熟不拘礼的俄文

• pinyin:shúbùjūlǐ
  при близком знакомстве нет нужды соблюдать церемонность; с друзьями не нужно чопорности

• "不拘礼节" 俄文翻译 :    pinyin:bùjūlǐjiéне придерживаться церемоний, не ограничивать себя протоколом
• "不拘礼节地" 俄文翻译 :    запросто
• "拘礼" 俄文翻译 :    [jūlǐ] церемониться; церемонность
• "不拘" 俄文翻译 :    [bùjū] не считаться с чем-либо; не обращать внимания на что-либо 不拘小节 [bùjū xiǎojié] — не обращать внимания на мелочи; не мелочный 不拘形式 [bùjū xíngshì] — не соблюдать форму; не считаться с формальностями; без формальностей 不拘一格 [bùjū yīgé] — не замыкаться на чём-либо одном; не ограничиваться чем-либо одним
• "请不要拘礼" 俄文翻译 :    чувствовать себя как домабыть как дома
• "不拘一格" 俄文翻译 :    pinyin:bùjūyīgéне быть ограниченным каким-либо трафаретом
• "不拘多喒" 俄文翻译 :    безразлично когда, в любое время, когда бы то ни было
• "不拘多少" 俄文翻译 :    не ограничивать количественно; в любом количестве; не считаться с количеством
• "不拘小节" 俄文翻译 :    pinyin:bùjūxiǎojiéне ограничивать себя соблюдением мелких деталей (обр. в знач.: не быть мелочным, не обращать внимания на мелочи, не погрязнуть в мелочах)
• "不拘形迹" 俄文翻译 :    в вольной форме, свободно; без формальных ограничений
• "毫不拘束的" 俄文翻译 :    непринуждённый
• "熟 （肉 ＝ 不生）" 俄文翻译 :    варёный
• "熟" 俄文翻译 :    [shú] 1) созреть; поспеть 麦子熟了 [màizi shúle] — пшеница созрела 2) свариться; быть готовым (о пище); готовый 饭熟了 [fàn shúle] — рис сварился 3) знакомый; быть знакомым 熟地方 [shú dìfang] — знакомое место 我和他不大熟 [wǒ hé tā bùdà shú] — я с ним не так близко знаком 4) обработанный; готовый 熟皮子 [shú pízi] — выделанная кожа 5) тк. в соч. тренированный; подготовленный 6) глубоко; крепко 熟睡 [shúshuì] — крепко спать • - 熟菜 - 熟地 - 熟练 - 熟路 - 熟能生巧 - 熟人 - 熟视无睹 - 熟识 - 熟手 - 熟悉 - 熟语
• "熟习" 俄文翻译 :    pinyin:shúxíотлично знать, быть вполне осведомлённым; владеть (мастерством, знаниями)
• "熛起" 俄文翻译 :    pinyin:biāoqǐвспыхнуть; воспламениться, подняться
• "熟了的" 俄文翻译 :    зрелый
• "熛矢" 俄文翻译 :    pinyin:biāoshǐзажигательная стрела
• "熟人" 俄文翻译 :    [shúrén] знакомый (человек)
• "熛炭" 俄文翻译 :    pinyin:biāotànлетящие языки пламени
• "熟人儿" 俄文翻译 :    pinyin:shóurénrхорошо знакомый человек; хороший знакомый

• 熟不拘礼的英语：be too familiar with each other to stand on ceremony; intimate friends need not cling to [stand upon] ceremony.; proximity [familiarity] breeds disrespect