不拘的俄文

• [bùjū]
  не считаться с чем-либо; не обращать внимания на что-либо
  不拘小节 [bùjū xiǎojié] — не обращать внимания на мелочи; не мелочный
  不拘形式 [bùjū xíngshì] — не соблюдать форму; не считаться с формальностями; без формальностей
  不拘一格 [bùjū yīgé] — не замыкаться на чём-либо одном; не ограничиваться чем-либо одним

• "不拘一格" 俄文翻译 :    pinyin:bùjūyīgéне быть ограниченным каким-либо трафаретом
• "不拘多喒" 俄文翻译 :    безразлично когда, в любое время, когда бы то ни было
• "不拘多少" 俄文翻译 :    не ограничивать количественно; в любом количестве; не считаться с количеством
• "不拘小节" 俄文翻译 :    pinyin:bùjūxiǎojiéне ограничивать себя соблюдением мелких деталей (обр. в знач.: не быть мелочным, не обращать внимания на мелочи, не погрязнуть в мелочах)
• "不拘形迹" 俄文翻译 :    в вольной форме, свободно; без формальных ограничений
• "不拘礼节" 俄文翻译 :    pinyin:bùjūlǐjiéне придерживаться церемоний, не ограничивать себя протоколом
• "不拘礼节地" 俄文翻译 :    запросто
• "毫不拘束的" 俄文翻译 :    непринуждённый
• "熟不拘礼" 俄文翻译 :    pinyin:shúbùjūlǐпри близком знакомстве нет нужды соблюдать церемонность; с друзьями не нужно чопорности
• "不拉的" 俄文翻译 :    pinyin:-bulādeобразует с основой прилагательного-наречия форму, означающую особо интенсивное наличие данного признака
• "不抵抗主义" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǐkàngzhǔyìнепротивленчество; отказ от сопротивления (напр. врагу)
• "不抵抗" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǐkàngне сопротивляться; непротивление
• "不抵事" 俄文翻译 :    нестоящее дело; без толку
• "不抵" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǐдиал. непригодный, ненужный, бесполезный; не подходить; не годиться; бесполезно; напрасно

• 我们并不拘泥于一种改革模式。
  Но мы не настаиваем на какой-то одной модели реформы.
• 个性潇洒不拘小节喜爱开玩笑。
  Привидения, как и люди, любят пошутить.
• 去年9月，我呼吁大家不拘一格思考问题。
  В сентябре прошлого года я призывал всех нас мыслить нестандартно.
• 联合王国不拘泥于单一模式的安理会改革。
  Соединенное Королевство не настаивает на какой-то одной модели реформирования Совета.
• 向专员请愿完全免费，而且可不拘形式。
  Петиции, подаваемые Уполномоченному, не облагаются никакими сборами и составляются в произвольной форме.
• 他多次不拘皇家礼仪，亲近人民。
  Он неоднократно жертвовал королевским протоколом для того, чтобы быть ближе к своему народу.
• 当然，西方不拘一格的调解做法有其用武之地。
  Западные либеральные подходы к посредничеству, конечно же, находят себе полезное применение.
• 是个不拘小节又酷酷的大叔，很受青少年的欢迎。
  Веселый и полный добрый мальчик, увлеченный автомобилями.
• 会议不拘一格，有人主持的方式便利了交流讨论。
  Интерактивному обсуждению способствовала свободная форма их проведения при участии посредников.
• 然而，在其他情况下，讨论可以更加不拘形式。
  Однако в других случаях такие обсуждения могли бы носить более свободный характер.

• 不拘的英语：1.(不拘泥; 不计较) regardless of; not stick to; irrespective (of); not confine oneself to 短语和例子 字数...
• 不拘的法语：动 1.ne pas se confiner dans;ne pas limiter;ne pas tenir à~小节braver la bienséance;ne pas faire de cérémonie;être sans gêne. 2.n'importe quel ou qui,quoi,comment~什么工作我都愿意接受.je suis prêt à accepter n'imp...
• 不拘的日语：（1）こだわらない.拘泥しない. 不拘一格gé／形式にこだわらない. 不拘小节／小事にこだわらない. 字数不拘／字数には制限がない. 文白不拘／文語でも口語でもよろしい. 新旧不拘,都可以用／新しいものでも古いものでもみな使える. （2）（＝不论bùlùn）かまわない. 不拘什么任务,只要对人民有益的我都愿意接受／どんな任務でもかまわない,人民のために役立つものなら私は何でも引き受けます.
• 不拘的韩语：(1)[동사] 구속되지[받지] 않다. 제한되지[받지] 않다. 구애되지[받지] 않다. 字数不拘; 글자수에 제한 없다 长短不拘; 길이에 제한 없다 (2)[접속사] (…임에도) 불구하고. …를 막론하고. 不拘什么任务, 只要对人民有益的, 我都愿意接受; 어떤 임무이든지 국민에게 유익하면 나는 받아들이겠다
• 不拘什么意思：bùjū ①不拘泥；不计较；不限制：～一格ㄧ～小节ㄧ字数～ㄧ长短～。 ②不论：～什么事，我都愿意把它做好。