父子的俄文

• pinyin:fùzǐ
  1) отец и сын; отцы и дети; старшие и младшие (в роде); старые и молодые
  2)* дядя и племянник; дядья и племянники

• "父子兵" 俄文翻译 :    pinyin:fùzǐbīngхорошо сплочённое (монолитное) войско; крепко сплачиваться
• "父子军" 俄文翻译 :    pinyin:fùzǐjūnист. императорская гвардия (служба в которой переходила по наследству, дин. Тан)
• "刑人之父子" 俄文翻译 :    казнить чужих отцов и сыновей
• "格兰父子" 俄文翻译 :    Уильям Грант и сыновья
• "父子不同席" 俄文翻译 :    отец и сын не садятся на одной циновке (т. е. рядом)
• "父子连名" 俄文翻译 :    pinyin:fùzǐliánmíngсистема цепочки индивидуальных имён (родовых имён; у некоторых нацменшинств: второе имя отца берётся первым именем для сына, второе имя сына ― первым именем внука)
• "父子连名制" 俄文翻译 :    pinyin:fùzǐliánmíngzhìсистема цепочки индивидуальных имён (родовых имён; у некоторых нацменшинств: второе имя отца берётся первым именем для сына, второе имя сына ― первым именем внука)
• "父父子子" 俄文翻译 :    pinyin:fùfùzǐzǐконф. отец да ведёт себя как отец , а сын ― как сын (основа семейного уклада)
• "董贝父子" 俄文翻译 :    Домби и Сын
• "约翰·布洛德伍德父子公司" 俄文翻译 :    Бродвуд
• "赫斯特父子日晷 (1812年)" 俄文翻译 :    Солнечные часы «Уайтхёрст и сын»
• "父天" 俄文翻译 :    pinyin:fùtiānнебо
• "父在," 俄文翻译 :    觀其志 пока отец жив, следи за его желаниями (устремлениями)
• "父唱子和" 俄文翻译 :    отец запевает, дети вторят; дети должны следовать за отцом
• "父命" 俄文翻译 :    pinyin:fùmìngприказы отца
• "父君" 俄文翻译 :    pinyin:fùjūn1) почтит. мой отец2) вежл. Ваш батюшка

• 法律规定调查和建立父子关系的方式。
  Закон определяет также порядок выяснения и установления отцовства».
• 父子关系的确认将载入出生登记册。
  Факт признания родительских прав заносится в книгу записи рождений.
• 确定了父子关系的只有少数几种情况。
  Отцовство удалось установить лишь в нескольких случаях.
• 於是父子就将所有家[当带]搬去医院。
  Мама отправляется в тюрьму, а все остальные — в больницу.
• 张家父子得了约百金，回原籍去了。
  Их сын Йо Йо станет великим клоуном и вернет утраченное состояние.
• 翅膀太好使了；父子俩飞走了。
  Крылья получились прекрасные, отец и сын смогли улететь.
• 为享有这一权利，应先确定父子关系。
  Для того чтобы это право было реализовано, необходимо вначале установить факт отцовства.
• 制订特别措施，简化父子关系的办理手续。
  В законе предусмотрена специальная процедура осуществления всех действий по установлению отцовства.
• 保障确定父子关系的权利。
  Гарантированное обеспечение права на установление происхождения от данного отца.
• 据指称，父子俩第二天再次遭到殴打和审讯。
  На следующий день оба задержанных, как утверждается, вновь подверглись избиению и допросу.

• 父子的泰文
• 父子的英语：after this our exile
• 父子的日语：父子.父と子.親子.
• 父子的韩语：[명사] 부자.
• 父子的印尼文：bapa dan anak;
• 父子什么意思：fù-zǐ [father and son] 父亲和儿子,古时也指叔侄