盟府的俄文

• pinyin:méngfǔ
  * место хранения договора о союзе

• "盟帖" 俄文翻译 :    pinyin:méngtiěкарточка побратимов (с указанием имени, фамилии, возраста и места рождения названых братьев)
• "盟寒" 俄文翻译 :    pinyin:ménghán* нарушение союзной клятвы, несоблюдение союзного долга
• "盟弟" 俄文翻译 :    pinyin:méngdì1) названый младший брат; младший из союзников2) вежл. я (к другу)
• "盟契" 俄文翻译 :    pinyin:méngqìдоговор о союзе
• "盟所以周信也" 俄文翻译 :    союз ― это то, чем подтверждают (скрепляют) свою верность (уговору)
• "盟坛" 俄文翻译 :    pinyin:méngtán* алтарь для обряда заключения союза
• "盟歃" 俄文翻译 :    pinyin:méngshà* скреплять союз помазанием жертвенной кровью
• "盟国管制理事会" 俄文翻译 :    Контрольный совет
• "盟津" 俄文翻译 :    переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)

• 盟府什么意思：  1.  古代掌管保存盟约文书的官府。    ▶ 《左传‧僖公五年》： “﹝ 虢仲 、 虢叔 ﹞为 文王 卿士， 勋在王室， 藏于盟府。”    ▶ 孔颖达 疏： “以勋受封， 必有盟要， 其辞当藏于司盟之府也。”    ▶ 《逸周书‧尝麦》： “太史乃藏之于盟府， 以为岁典。”  &nbs...