盟津的俄文

• переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)

• "盟歃" 俄文翻译 :    pinyin:méngshà* скреплять союз помазанием жертвенной кровью
• "盟所以周信也" 俄文翻译 :    союз ― это то, чем подтверждают (скрепляют) свою верность (уговору)
• "盟约" 俄文翻译 :    [méngyuē] союзный договор [пакт]
• "盟弟" 俄文翻译 :    pinyin:méngdì1) названый младший брат; младший из союзников2) вежл. я (к другу)
• "盟要" 俄文翻译 :    pinyin:méngyào* соглашение о союзе
• "盟府" 俄文翻译 :    pinyin:méngfǔ* место хранения договора о союзе
• "盟誓" 俄文翻译 :    pinyin:méngshìклятва о союзе
• "盟帖" 俄文翻译 :    pinyin:méngtiěкарточка побратимов (с указанием имени, фамилии, возраста и места рождения названых братьев)
• "盟誓固在," 俄文翻译 :    不可渝也 поскольку скреплённый клятвой союз существует, его нельзя нарушать

• 东观兵至於盟津。
  Баку, в отношении этих войск.

• 盟津什么意思：即 孟津 。 古 黄河 渡口名。 在今 河南省 孟津县 东北、 孟县 西南。 相传 周武王 伐 纣 ， 八百诸侯在此不期而盟会， 并由此渡 黄河 。 历代以为会盟兴兵的要地。    ▶ 《竹书纪年》卷上： “ 周 师渡 盟津 而还。”    ▶ 《史记‧周本纪》： “诸侯不期而会 盟津 者八百诸侯。”    ▶ 三国 魏 曹操 ...