盟歃的俄文

• pinyin:méngshà
  * скреплять союз помазанием жертвенной кровью

• "盟所以周信也" 俄文翻译 :    союз ― это то, чем подтверждают (скрепляют) свою верность (уговору)
• "盟弟" 俄文翻译 :    pinyin:méngdì1) названый младший брат; младший из союзников2) вежл. я (к другу)
• "盟津" 俄文翻译 :    переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)
• "盟府" 俄文翻译 :    pinyin:méngfǔ* место хранения договора о союзе
• "盟约" 俄文翻译 :    [méngyuē] союзный договор [пакт]
• "盟帖" 俄文翻译 :    pinyin:méngtiěкарточка побратимов (с указанием имени, фамилии, возраста и места рождения названых братьев)
• "盟要" 俄文翻译 :    pinyin:méngyào* соглашение о союзе
• "盟寒" 俄文翻译 :    pinyin:ménghán* нарушение союзной клятвы, несоблюдение союзного долга
• "盟誓" 俄文翻译 :    pinyin:méngshìклятва о союзе

• 盟歃什么意思：古代结盟时杀牲歃血以向神立誓表诚。    ▶ 南朝 陈 徐陵《武皇帝作相时与北齐广陵城王书》： “若彼鬼神有知， 宁可斯背；鬼神无知， 何用盟歃。”    ▶ 唐 杜甫 《草堂》诗： “中宵斩白马， 盟歃气已粗。”    ▶ 唐 权德舆 《读＜谷梁传＞》诗之一： “群臣自盟歃， 君政如赘旒。”   ...