目睹者的俄文

• pinyin:mùdǔzhe
  очевидец, свидетель

• "目睹" 俄文翻译 :    [mùdǔ] видеть воочию [своими глазами]
• "目睹眼见" 俄文翻译 :    pinyin:mùdǔyǎnjiànвидеть своими глазами, быть очевидцем
• "耳闻目睹" 俄文翻译 :    [ěrwén mùdǔ] обр. и слышал (своими) ушами, и видел (своими) глазами
• "目瞤得酒食" 俄文翻译 :    стоит (ему) моргнуть глазом, как (он) получает вино и еду
• "目睛" 俄文翻译 :    pinyin:mùjīngглаза
• "目瞪口呆" 俄文翻译 :    [mùdèng kǒudāi] обр. застыть с разинутым ртом; быть ошеломлённым
• "目睁口呆" 俄文翻译 :    ошарашенный
• "目空一世" 俄文翻译 :    pinyin:mùkōngyīshìни на что не смотреть, относиться к современникам (всему окружающему) свысока (надменно, высокомерно), ?задирать нос?; надменный, высокомерный
• "目睁" 俄文翻译 :    pinyin:mùzhēngуставиться в одну точку
• "目空一世切" 俄文翻译 :    pinyin:mùkōngyīshìqièни на что не смотреть, относиться к современникам (всему окружающему) свысока (надменно, высокомерно), ?задирать нос?; надменный, высокомерный

• 审理是根据三位目睹者提供的证词判定的案情。
  Кокетта в 19 час. 30 мин.
• 据目睹者称，这是在事先无任何警告的情况下开的枪。
  Согласно показаниям очевидцев, перед открытием огня не было сделано никакого предупреждения.
• 千年过渡对于有幸目睹者的生活有着独特的影响。
  Переход из одного тысячелетия в другое — это уникальное событие в жизни тех, кому посчастливилось стать этому свидетелем.
• 哥伦比亚儿童40余年来一直受苦受难是暴力受害者、也是目睹者和犯罪者。
  Более 40 лет колумбийские дети испытывают страдания и насилие, и среди них есть и жертвы, и свидетели насилия, и те, кто совершает акты насилия.
• 这些照片和目睹者还进一步证实，这些人被分为10人至15人一组双手被反绑捆在一起。
  Фотографии и показания свидетелей также подтверждают тот факт, что люди были связаны за запястья группами по 10-15 человек.
• 在Nepalguni访察期间，特别报告员得到机会与Dungal村事件的目睹者进行了面谈。
  В ходе визита в Непалгандж Специальному докладчику представилась возможность побеседовать с очевидцами событий в деревне Дунгал.
• 虽然有固定的机制接受关于儿童被虐待和忽视的报告，但由于存在着强烈的禁忌，受害者和目睹者很少报告案件。
  В силу укоренившихся табу жертвы и свидетели редко сообщают о таких случаях, несмотря на наличие созданных механизмов получения сообщений о случаях жестокого обращения с детьми и лишения их заботы.
• 虽然有固定的机制接受关于儿童被虐待和忽视的报告，但由于存在着强烈的禁忌，受害者和目睹者很少报告案件。
  В силу укоренившихся табу жертвы и свидетели редко сообщают о таких случаях, несмотря на наличие созданных механизмов получения сообщений о случаях жестокого обращения с детьми и лишения их заботы.

• 目睹者的英语：beholder
• 目睹者的法语：témoin oculaire;spectateur