相悖的俄文

• [xiāngbèi]
  находиться в полном противоречии с чем-либо; противоречить чему-либо

• "相思鸟" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsīniǎoзоол. сутора (Suthora webbiana)
• "相思草" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsīcǎo1) бот. бегония Эванса (Begonia evansiana Andr.)2) табак
• "相惊伯有" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjīngbóyǒuпугать друг друга (призраком) Бо-ю (по притче о душе убитого Бо-ю, которая якобы явилась отомстить убийцам; обр. в знач.: бояться Буки, беспричинно бояться)
• "相思病" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsībìngлюбовная тоска, грусть о любимом
• "相憋" 俄文翻译 :    разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга
• "相思树属" 俄文翻译 :    Акация
• "相成" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngchéngвзаимно обусловливать; взаимно дополнять друг друга
• "相思树" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsīshù1) бот. каркас китайский (Celtis sinensis Pers.)2) см. 相思子 1)
• "相手" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngshǒuяп. партнёр, напарник; противник (в игре)

• “任何与本法相悖的规定均应废除”。
  "Любое положение, идущее вразрез с настоящим законом, отменяется".
• 任何成员都不应寻求与此相悖的图谋。
  Ни один участник не должен преследовать цели, чуждые Процессу.
• 《任择议定书》的存在与该论点相悖。
  Этому аргументу противоречит само существование Факультативного протокола.
• 该案文与中国的法规并无相悖之处。
  Ее текст сопоставим с законода-тельством Китая.
• 父母行使权利不得与子女的利益相悖。
  Родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.
• 但是，这些看法与工作组的观点相悖。
  Однако это противоречит позиции Рабочей группы.
• 我们认为，这一点与第5.a条相悖。
  ОЖД считает, что такая позиция противоречит пункту а) статьи 5 Конвенции.

• 相悖的法语：antipode
• 相悖什么意思：相违背。    ▶ 汉 董仲舒 《春秋繁露‧精华》： “夫既曰无遂事矣， 又曰专之可也……若相悖然， 是何谓也？” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十二： “ 太公 之鹰扬， 伯夷 之叩马， 道并行而不相悖也。”    ▶ 清 陈天华 《论中国宜改创民主政体》： “庸俗之见以为列强环伺， 群志未孚， 专制行之， 犹恐不济， 况启纷议之端， 来解散之象，...