破釜沈舟的俄文

• pinyin:pòfǔchénzhòu
  разбить котелки, потопить лодки (обр. в знач.: сражаться не на жизнь, а на смерть, поставить всё на карту, отрезать путь к отступлению)

• "沈舟破釜" 俄文翻译 :    pinyin:chénzhōupòfǔутопить корабли и разбить котлы (обр. в знач.: проявить непоколебимую решимость добиться победы)
• "破釜甑" 俄文翻译 :    разбить котлы (обр. в знач.:
• "鸿毳沈舟" 俄文翻译 :    pinyin:hóngcuìchénzhōuтонет лодка и от (тяжести) лебяжьего пуха (обр. в знач.: не выдержать перегрузки или сильного напряжения)
• "破釜沉舟" 俄文翻译 :    [pòfǔ chénzhōu] обр. сжечь корабли; отрезать себе путь к отступлению
• "破釜沉舟 (美国电视剧)" 俄文翻译 :    Последняя надежда (телесериал)
• "破边" 俄文翻译 :    провалпорез
• "破身" 俄文翻译 :    pinyin:pòshēnлишиться невинности
• "破费" 俄文翻译 :    pinyin:pòfèiтратить; проматывать; тратиться
• "破败不堪" 俄文翻译 :    дробится
• "破败" 俄文翻译 :    pinyin:pòbài1) разрушиться; развалиться; разрушенный, разбитый2) разрушить; разбить, разгромить; разбитый (о войске)
• "破钞" 俄文翻译 :    pinyin:pòchàoдиал., вежл. расходовать деньги, тратиться (о собеседнике)

• 破釜沈舟什么意思：《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”后遂以“破釜沈舟”表示下定必死决心。有进无退干到底。