神判法的俄文

• судебная ордалия

• "审判法" 俄文翻译 :    pinyin:shěnpànfǎюр. судебное право
• "审判法官" 俄文翻译 :    "судьясудья первой инстанции
• "审判法院" 俄文翻译 :    суд первой инстанции
• "裁判法院" 俄文翻译 :    "судебный орган
• "贵族审判法庭庭长" 俄文翻译 :    Лорды-распорядители
• "神创论" 俄文翻译 :    креационизмкреациони́зм
• "神分线" 俄文翻译 :    pinyin:shénfēnxiànмат. золотое сечение
• "神剑" 俄文翻译 :    Экскалибур (фильм)
• "神出鬼行" 俄文翻译 :    pinyin:shénchūguǐxíngпоявляться как дух и исчезать как демон (обр. в знач.: мгновенно, как по волшебству; неуловимо)
• "神剑传奇" 俄文翻译 :    Xcalibur (мультсериал)
• "神出鬼没" 俄文翻译 :    [shénchū guǐmò] обр. неуловимый; незаметно появляться и исчезать
• "神剑闯江湖 京都大火篇" 俄文翻译 :    Бродяга Кэнсин: Великий киотский пожар
• "神几" 俄文翻译 :    pinyin:shénjǐалтарь, жертвенник
• "神剧" 俄文翻译 :    pinyin:shénjùмуз. оратория

• 在利比里亚的农村社区，人们往往愿意通过神判法或者“传统方法”仲裁争端。
  В сельских общинах Либерии предпочтение отдается разрешению споров посредством испытания физическим страданием, т.е.
• 也有人表示严重关切顽固存在的歧视性和有害传统习俗，比如女性割礼和神判法。
  Была также высказана серьезная обеспокоенность сохранением таких дискриминационных и вредных видов традиционной практики, как калечение женских половых органов и испытание физическим страданием.
• 神判法、割礼及童婚这类有害和歧视性的传统和习惯做法依然存在。
  До сих пор не преодолены такие вредные и дискриминационные виды традиционной и основанной на обычаях практики, как испытание подсудимых физическим страданиям, калечение женских половых органов и ранние детские браки.
• 尽管如此，造成他人伤害的女性外阴残割和神判法的从业者已根据现行刑法被追究责任。
  Тем не менее специалисты, практикующие калечащие операции на женских половых органах и судебные ордалии, которые причиняют ущерб другим, привлекаются к ответственности в соответствии с существующими уголовными законами.
• 它对司法制度薄弱、对刑事司法制度信任程度低，导致申诉人诉诸习惯司法制度，包括神判法这一问题表示关切。
  Она выразила озабоченность в связи со слабой судебной системой и низким уровнем доверия к системе уголовного правосудия, в результате чего потерпевшие обращаются к системе обычного права, в том числе к системе судебных ордалий.

• 神判法的法语：ordalie épreuve judiciaire
• 神判法的阿拉伯语：محاكمة بالتعذيب، محاكمة بالامتحان;