私法的俄文

• pinyin:sīfǎ
  1) юр. частное право
  2) частные правила; порядок, установленный частным лицом

• "私法人" 俄文翻译 :    pinyin:sīfǎrénюр. юридическое лицо, определённое в соответствии с частным нравом
• "国际私法" 俄文翻译 :    pinyin:guójìsīfǎмеждународное частное право
• "国际统一私法协会" 俄文翻译 :    международный институт унификации частного права
• "海牙国际私法会议" 俄文翻译 :    гаагская конференция по международному частному праву
• "非洲国际私法学会" 俄文翻译 :    африканский институт международного частного права
• "海牙国际私法会议工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа гаагской конференции по международному частному праву
• "海牙国际私法会议章程" 俄文翻译 :    устав гаагской конференции по международному частному праву
• "美洲国际私法专门会议" 俄文翻译 :    межамериканская специальная конференция по международному частному праву
• "私法协关于被盗或非法出口文物的公约" 俄文翻译 :    конвенция унидруа по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям
• "统一私法协会国际保付代理公约" 俄文翻译 :    конвенция унидруа о международном факторинге
• "统一私法协会国际金融租赁公约" 俄文翻译 :    конвенция унидруа о международном финансовом лизинге
• "关于国际私法中法人的法律人格和能力的美洲公约" 俄文翻译 :    межамериканская конвенция о правосубъектности и правоспособности юридических лиц в международном частном праве
• "私欵" 俄文翻译 :    pinyin:sīkuǎnличные средства, частные (собственные) суммы
• "私欲" 俄文翻译 :    pinyin:sīyūкорысть, корыстолюбие; личные аппетиты, страсти, частные стремления
• "私橐" 俄文翻译 :    pinyin:sītuóсвоя (личная) мошна, свой кошелёк (ср. русск. свой карман)
• "私板" 俄文翻译 :    pinyin:sībǎnтайно отчеканенный, тайной чеканки
• "私海法" 俄文翻译 :    pinyin:sīhǎifǎюр. частное морское право
• "私权" 俄文翻译 :    pinyin:sīquánюр. права, предоставляемые частным правом
• "私淑" 俄文翻译 :    pinyin:sīshúпринять учение, стать адептом (последователем кого-л.)

• (a) 有关空间活动的国际私法。
  а) нормы международного частного права, касающиеся космической деятельности.
• (c) 海牙国际私法公约的批准。
  с) Ратификация Гаагских конвенций по международному частному праву.
• 6一些判决没有进行国际私法分析。
  В некоторых решениях не содержится анализа международного частного права.
• 罗马国际统一私法协会科学协调员。
  Внештатный научный сотрудник Института унификации частного права (ЮНИДРУА), Рим.
• 这一原则已在国际私法之中稳定确立。
  Этот принцип прочно утвердился в международном частном праве.
• 厄瓜多尔国际大学国际私法课程讲师。
  Профессор международного частного права, Международный университет Эквадора.
• 欧洲国际私法小组成员及前任主席。
  Член и бывший председатель Европейской группы по международному частному праву.
• 他是一名公认的国际私法和公法专家。
  Является признанным экспертом в области частного и публичного международного права.
• 形式有效性借助于国际私法规则处理。
  Вопросы формальной действительности решаются с помощью норм частного международного права.

• 私法的泰文
• 私法的英语：[法律] private law
• 私法的法语：Droit privé
• 私法的日语：（?公法 gōngfǎ ）私法.個人の利益を保護する法律の総称.▼たとえば,民法?商法など.
• 私法的韩语：[명사]〈법학〉 (1)사법. [민법·상법 등] ↔[公法] (2)개인이 정한 법칙.
• 私法的阿拉伯语：تصنيف:قانون خاص;
• 私法的印尼文：hukum privat; undang-undang peribadi;
• 私法什么意思：sīfǎ 西方法学中指保护私人利益的法律，如民法，商法等（区别于‘公法’）。