空无一人的俄文

• pinyin:kōngwúyīrén
  пустой, безлюдный; ни души

• "一人" 俄文翻译 :    pinyin:yīrén1) один человек; некто, кто-то; в одиночку2) каждый (человек)3) единственный (человек)4) единственный (а) о монархе; б) о Будде)
• "空无所有" 俄文翻译 :    pinyin:kōngwúsuǒyǒuсовершенно пустой; за душой нет ничего
• "空无边处" 俄文翻译 :    pinyin:kōngwúbiānchùсм. 空處 kōngchù
• "一人班" 俄文翻译 :    pinyin:yīrénbānодин слуга; одна прислуга (на все виды работ)
• "予一人" 俄文翻译 :    pinyin:yúyīrén* мы — единственный (царь о себе, в знач. местоимения)
• "同一人" 俄文翻译 :    опознавательный
• "第一人" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīrénпервый человек; первое лицо
• "万无一失" 俄文翻译 :    [wàn wú yī shī] всё будет в полном порядке; ничего не случится
• "无一不有" 俄文翻译 :    pinyin:wúyībùyǒu1) иметь в полном комплекте, обладать всем до последнего; всё налицо, полный комплект2) нет ни одного, кто бы не обладал (не имел этого)
• "无一例外" 俄文翻译 :    [wúyī lìwài] обр. все до одного; все без исключения
• "无一可用" 俄文翻译 :    pinyin:wúkěyòngни на что не годный; совершенно бесполезный
• "无一是处" 俄文翻译 :    pinyin:wúyīshìchùнет ничего верного (ни одного верного места), всё неверно
• "百中无一" 俄文翻译 :    pinyin:bózhōngwúyī, bǎizhōngwúyī1) ни один из сотни, ни одного в сотне2) обр. крайне мало, редко
• "百无一失" 俄文翻译 :    [bǎi wú yī shī] обр. любая ошибка исключена; быть уверенным в полном успехе
• "百无一效" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīxiàoсовершенно безуспешный, безрезультатный
• "百无一是" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīshìбез (не иметь ни) единого положительного качества (зерна правды); иметь сплошные недостатки (ошибки)
• "百无一长" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīchángнеспособный, совершенно беспомощный; никчёмный
• "一人多票" 俄文翻译 :    фальсификация избирательных бюллетеней
• "一人息子" 俄文翻译 :    Единственный сын
• "余其一人也" 俄文翻译 :    я ― один из них
• "单独一人" 俄文翻译 :    уединение
• "印城十一人" 俄文翻译 :    Инди Илевен
• "孤单一人" 俄文翻译 :    Alone (песня Алана Уокера)
• "承一人焉" 俄文翻译 :    служить (повиноваться) одному из них
• "空方" 俄文翻译 :    pinyin:kōngfāng(биржевой) спекулянт, играющий на понижение
• "空文章" 俄文翻译 :    бессодержательное сочинение

• 上阿布哈兹和茨欣瓦利地区已经空无一人。
  Из Верхней Абхазии и Цхинвальского региона изгнано население.
• 已经存在两年的难民营和庇护所现在空无一人。
  Существовавшие два года назад лагеря и приюты теперь опустели.
• 首都的街道大都空无一人。
  Улицы столицы практически опустели.
• 他走进自己家，发现屋内除了一名士兵外空无一人。
  Это обстоятельство усилило его тревогу за судьбу семьи.
• 许多村庄已空无一人。
  Многие деревни сегодня пусты.
• 住宅内空无一人。
  В этом здании никого не было.
• 特别报告员被带入空无一人的维觉延寺，但不能进入寺院。
  Специального докладчика свозили в пустующий монастырь Нгве Кярян, но не разрешили ему войти вовнутрь.
• 随[后後]，他去了Fekadu的住所，并发现空无一人。
  Затем он посетил дом, в котором жил Фекаду, однако там никого не было.
• 在Sderot市，学校关闭，大商场空无一人，运动场不见人影。
  В городе Сдерот закрыты школы, опустели магазины и детские площадки.
• 另一枚火箭弹击中了一所学校，所幸的是，当时学校空无一人。
  Взрывом другой ракеты была повреждена школа, в которой, к счастью, в тот момент никто не находился.

• 空无一人的法语：vacuité dépeupler