粮票的俄文

• [liángpiào]
  продовольственные карточки; талоны на зерновые и муку

• "粮票儿" 俄文翻译 :    pinyin:liángpiàorпродовольственная карточка
• "粮石" 俄文翻译 :    pinyin:liángdànхлеб и хлебный провиант (измеряемые в данях); хлебный запас
• "粮栈" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhànхлебный склад, лабаз
• "粮服" 俄文翻译 :    pinyin:liángfùрацион и обмундирование
• "粮秣" 俄文翻译 :    pinyin:liángmòпровиант и фураж
• "粮料院" 俄文翻译 :    pinyin:liángliàoyuànинтендантское управление (дин. Сун)
• "粮秣袋" 俄文翻译 :    торба
• "粮捕同知" 俄文翻译 :    pinyin:liángbùtóngzhīист. заведующий перевозкой продналога (в столицу по Великому каналу, дин. Цин)
• "粮站" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhàn1) продовольственный (провиантский) пункт; пункт продовольственного снабжения2) ссыпной пункт

• 另外还有一种粮票制度，以名义或补贴价格提供食品。
  Система продовольственных купонов также предназначена для снабжения продуктами питания по номинальным или субсидируемым ценам.
• 该工作组的主要成果之一就是提出了一项粮票方案，旨在减轻生活贫穷的妇女和家庭的易受伤害性。
  Одним из главных результатов данного шага стало принятие программы продовольственных талонов, призванной снизить степень незащищенности женщин и семей, живущих в нищете.
• 较高的食品价格对低收入家庭的影响如此严重，政府可能需要考虑以粮票或现金的形式向穷人提供补贴。
  Поскольку повышение цен на продукты питания острее всего сказывается на домохозяйствах с низким уровнем доходов, правительствам, возможно, необходимо будет рассмотреть вопрос о предоставлении малоимущим субсидий в форме продовольственных талонов или выплат наличными.

• 粮票的英语：food coupon; grain coupon
• 粮票的日语：食糧配給切符.（穀物や穀物の加工品を買うときの）チケット,クーポン.
• 粮票的韩语：[명사] (1)옛날, 전부(田賦) 영수증. ＝[粮串] [粮捐票] (2)식량 배급표[구입권]. [곡류의 배급권으로, 전국 통용·각성(各省) 통용·직할시(直轄市) 통용의 것으로 나뉘어져 있음]
• 粮票什么意思：  1.  购买粮食和粮食制品的票证。    ▶ 叶圣陶 《涿鹿的劈山大渠》： “勘察渠线的测量队在去年十二月间出发， 郭全举 闻讯， 带着粮票和盘费， 自动地给测量队带路。”    2.  旧时政府徵收钱粮的通知单。    ▶ 沙汀 《丁跛公》： “但一眨眼， 提前预徵的粮票又下来了...