粮荒的俄文

• pinyin:liánghuāng
  неурожай зерновых культур

• "粮草" 俄文翻译 :    pinyin:liángcǎoпровиант и фураж
• "粮船" 俄文翻译 :    pinyin:liángchuánстар. хлебная джонка (для перевозки хлебного налога по Великому каналу)
• "粮行" 俄文翻译 :    pinyin:liángháng1) хлебная фирма; лабаз2) (биржевые) цены на хлеб (продовольствие)
• "粮胥" 俄文翻译 :    pinyin:liángxūсборщик земельного налога
• "粮赋" 俄文翻译 :    pinyin:liángfùнатуральный поземельный налог (дин. Сун)
• "粮罂" 俄文翻译 :    pinyin:liángyǐngрит. сосуд с пищей (для захоронения вместе с покойником)
• "粮车" 俄文翻译 :    pinyin:liángchēподвода с зерном (для перевозки зерна)
• "粮纳" 俄文翻译 :    pinyin:liángnàвносить налог натурой; хлебосдача
• "粮运" 俄文翻译 :    pinyin:liángyùnхлебные перевозки; хлебный транспорт

• 据报道索马里许多地区出现了粮荒。
  Сообщается о нехватке продовольствия во многих частях страны.
• 由于主要问题是粮荒，因此，粮食署成为主导机构。
  Поскольку основная проблема заключалась в продовольствии, основным оперативным учреждением являлась МПП.
• 1980年代以来，非洲平均每年发生粮荒次数几乎增加了二倍。
  С 80-х годов в Африке среднее число ежегодно возникающих чрезвычайных ситуаций, обусловленных нехваткой продовольствия, возросло почти в три раза.
• 粮荒方案中的一项重要内容是，开办社区食堂，为在校儿童提供营养食品。
  Одним из важных элементов чрезвычайной продовольственной программы является управление общинными столовыми и обеспечение питания детей в школах.
• 难民署与粮食署之间的合作受到大力赞扬，特别是在非洲联合处理粮荒问题的努力。
  Было высоко оценено сотрудничество между УВКБ и МПП, особенно совместные усилия по решению проблемы нехватки продовольствия в Африке.
• 2000年间，在秘书长的倡议下，行政协调会还对非洲之角的旱灾和粮荒主动采取了特别行动。
  В 2000 году АКК по инициативе Генерального секретаря также выдвинул специальные инициативы в связи с засухой и нехваткой продовольствия в странах Африканского Рога.
• 在过去20年中，粮荒次数一直在上升，从1980年代的平均每年15起到2000年以来的每年30多起。
  Большинство кризисов носят затяжной характер, и их средняя продолжительность составляет 9 лет.
• 作为向非洲之角的旱灾左右夹击的一部分，粮食计划署执行主任采取短期解决粮荒的战略并就此提出报告。
  В рамках двуединого подхода к решению проблемы засухи в районе Африканского Рога Директор-исполнитель МПП осуществлял краткосрочную стратегию восполнения нехватки продовольствия и представлял соответствующие отчеты.
• 理事会深为关注近几个月里，主要是由于严重的经济危机和严重的粮荒，海地人民的生活水平和质量在下降。
  Совет глубоко обеспокоен снижением уровня и качества жизни гаитян в последние месяцы, которое отчасти вызвано серьезным экономическим кризисом и острым продовольственным дефицитом.
• 理事会深为关注近几个月里，主要是由于严重的经济危机和严重的粮荒，海地人民的生活水平和质量在下降。
  Совет глубоко обеспокоен снижением уровня и качества жизни гаитян в последние месяцы, которое отчасти вызвано серьезным экономическим кризисом и острой нехваткой продовольствия.

• 粮荒的法语：faim inanition famine
• 粮荒的日语：食糧の不足.飢饉.
• 粮荒的韩语：【문어】 (1)[형용사] 식량이 결핍하다. (2)[명사] 식량 결핍. 식량 기근. 闹粮荒; 식량 기근이 들다
• 粮荒的阿拉伯语：جُوع;
• 粮荒什么意思：liánghuāng 指粮食严重缺乏：闹～。