粮车的俄文

• pinyin:liángchē
  подвода с зерном (для перевозки зерна)

• "粮赋" 俄文翻译 :    pinyin:liángfùнатуральный поземельный налог (дин. Сун)
• "粮行" 俄文翻译 :    pinyin:liángháng1) хлебная фирма; лабаз2) (биржевые) цены на хлеб (продовольствие)
• "粮运" 俄文翻译 :    pinyin:liángyùnхлебные перевозки; хлебный транспорт
• "粮荒" 俄文翻译 :    pinyin:liánghuāngнеурожай зерновых культур
• "粮道" 俄文翻译 :    pinyin:liángdào1) * продовольственный тракт, путь подвоза провианта (войскам)2) даотай (комиссар) по перевозке хлебного налога
• "粮草" 俄文翻译 :    pinyin:liángcǎoпровиант и фураж
• "粮重" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhòng1) провиант и обоз2) * провиантский и вещевой обоз3) * транспорт провианта
• "粮船" 俄文翻译 :    pinyin:liángchuánстар. хлебная джонка (для перевозки хлебного налога по Великому каналу)
• "粮银" 俄文翻译 :    pinyin:liángyínкормовые деньги (вместо пайки)

• 布隆迪军队将运粮车队护送到商定的地区。
  Бурундийская армия сопровождала автоколонны с продовольствием до согласованных районов.
• 16时，Harak的一个武装恐怖团伙向一辆执法部队运粮车开火，打伤一人。
  В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла в Хараке автомобиль правоохранительных сил, перевозивший продовольствие, в результате один человек был ранен.
• 这一紧急呼吁提醒我们，加沙不能仅靠运粮车队生活；需要的是维护加沙的人类尊严。
  Его отчаянный призыв служит нам напоминанием о том, что жители сектора Газа не могут зависеть от автоколонн с продовольствием, ибо мы должны обеспечить защиту человеческого достоинства в секторе Газа.
• 此外，目前达尔富尔各地发生的针对运粮车队的袭击事件阻碍了当地各机构向居民提供粮食援助的能力。
  Кроме того, постоянные нападения на автоколонны с продовольствием на всей территории Дарфура подрывали способность работающих на местах учреждений оказывать продовольственную помощь населению.
• 16时0分，一个武装恐怖团伙在执法部队一辆运粮车经过Ghariyah桥附近时向其开火，造成4人受伤。
  В 16 ч. 00 м. в районе Эль-Гарийского моста террористы обстреляли полицейский продуктовый фургон, в результате чего четыре полицейских получили ранения.
• 卫星导航和定位技术对在此类毁灭性事件中追踪粮食安全相关工作、对于送粮车队的管理是不可或缺的。
  Технологии спутниковой навигации и установления местоположения незаменимы в деле определения и отслеживания работ по обеспечению продовольственной безопасности во время таких катастрофических событий, а также в управлении парком транспортных средств, используемых для доставки продовольствия.