粮运的俄文

• pinyin:liángyùn
  хлебные перевозки; хлебный транспорт

• "粮车" 俄文翻译 :    pinyin:liángchēподвода с зерном (для перевозки зерна)
• "粮赋" 俄文翻译 :    pinyin:liángfùнатуральный поземельный налог (дин. Сун)
• "粮道" 俄文翻译 :    pinyin:liángdào1) * продовольственный тракт, путь подвоза провианта (войскам)2) даотай (комиссар) по перевозке хлебного налога
• "粮行" 俄文翻译 :    pinyin:liángháng1) хлебная фирма; лабаз2) (биржевые) цены на хлеб (продовольствие)
• "粮重" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhòng1) провиант и обоз2) * провиантский и вещевой обоз3) * транспорт провианта
• "粮荒" 俄文翻译 :    pinyin:liánghuāngнеурожай зерновых культур
• "粮银" 俄文翻译 :    pinyin:liángyínкормовые деньги (вместо пайки)
• "粮草" 俄文翻译 :    pinyin:liángcǎoпровиант и фураж
• "粮长" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhǎngсельский податной сборщик (дин. Мин)

• 应急中心已建议中止节粮运动。
  ЦЭИ рекомендовал прекратить "Кампанию по сбережению зерна".
• 此外，由于新合同条款的规定，口粮运输费用增加。
  Также по условиям нового контракта увеличились транспортные расходы на доставку пайков.
• 在把口粮运往特遣队所在地之前，质量保证小组对所有口粮进行检查。
  Группа удостоверения качества проверяет все пайки перед их доставкой в места расположения контингентов.
• 此外，口粮运输缺乏安全保障，进一步耽搁了向受益者交付口粮。
  Кроме того, опасность, которой подвергаются те, кто доставляет продовольственные пайки, привела к дальнейшим задержкам в доставке помощи получателям.
• 费用增加的原因：军事特遣队人员增加导致了联合国所属装备以及口粮运输量的增加。
  Увеличение ассигнований объясняется потребностями в дополнительном медицинском обслуживании гражданского персонала и потребностями, связанными с самообеспечением воинских контингентов.
• 特派团还决定口粮合同到期[后後]不再续签，按现有合同规定只将口粮运送到瓦乌。
  Кроме того, миссия приняла решение не возобновлять после прекращения его действия контракт на поставки пайков, условия которого предусматривали доставку лишь в Вау.
• 目前仍在对合同进行修订，以便向承包人移交将口粮运到最[后後]目的地的责任。
  В настоящее время на рассмотрении по-прежнему находится поправка к положениям контракта, в соответствии с которой ответственность за фактическую доставку пайков в пункт конечного назначения возлагается на подрядчика.
• 目前仍在对合同进行修订，以便向承包人移交将口粮运到最[后後]目的地的责任。
  В настоящее время на рассмотрении попрежнему находится поправка к положениям контракта, в соответствии с которой ответственность за фактическую доставку пайков в пункт конечного назначения возлагается на подрядчика.
• 最初的支助是海运安排，总价值300 000美元，用于蒙巴萨和摩加迪沙之间的3批口粮运输。
  Первоначальная поддержка предусматривает осуществление океанской перевозки трех партий продовольствия между Момбасой и Могадишо на общую сумму 300 000 долл. США.
• 因此，特派团需负责利用米-26型飞机将口粮运往阿卜耶伊，然[后後]再运往所有营级部队。
  При таком варианте миссия должна была перевозить пайки в Абьей с использованием вертолета Ми-26, а затем развозить их по всем местам дислокации батальонного уровня.

• 粮运什么意思：  1.  粮食的运送。    ▶ 《后汉书‧来歙传》： “帝然之。 于是大转粮运。”    ▶ 《南史‧胡颖传》： “ 武帝 进军顿 西昌 ， 以 颖 为 巴丘 令， 镇 大皋 ， 督粮运。”    2.  指运粮的道路。    ▶ 《晋书‧文帝纪》： “ 泰山 太守 ...