绝口的俄文

• [juékǒu]
  1) замолчать
  2) молчать; набрать в рот воды

• "绝口不道" 俄文翻译 :    pinyin:juékǒubùdàoперестать говорить, больше не упоминать (о чём-л.); обходить молчанием, умалчивать
• "赞不绝口" 俄文翻译 :    pinyin:zànbùjuékǒuрешительно одобрять, расхваливать, восхвалять, наперерыв осыпать похвалами
• "骂不绝口" 俄文翻译 :    pinyin:màbùjuékǒuругань не сходит с языка; ругаться не переставая
• "骂不绝口声" 俄文翻译 :    pinyin:màbùjuékǒushēngругань не сходит с языка; ругаться не переставая
• "绝卖" 俄文翻译 :    pinyin:juémàiокончательная продажа
• "绝力" 俄文翻译 :    pinyin:juélì1) напрягать силы без остатка; отдавать все силы (чему-л.)2) несравненная (большая) (физическая) сила
• "绝倒" 俄文翻译 :    pinyin:juédào1) падать ниц перед...; превозносить, расхваливать безмерно2) падать (помирать) со смеху3) упасть в обморок от чрезмерного горя
• "绝句" 俄文翻译 :    pinyin:juéjùлит. четверостишие
• "绝俗" 俄文翻译 :    pinyin:juésú1) поставить себя над мирской суетой; жить не по общему шаблону2) уйти от мирских забот
• "绝叫" 俄文翻译 :    pinyin:juéjiàoгромко кричать (от радости или удачи)
• "绝俊" 俄文翻译 :    pinyin:juéjùnвеликолепный, прекрасный
• "绝命" 俄文翻译 :    pinyin:juémìngпокончить с собой; умереть; предсмертный

• 他在发言中再一次绝口不提哈马斯这个词。
  Вновь слово «ХАМАС» даже ни разу не было упомянуто в его выступлении.
• 在过去几天里对难民署在阿富汗的业务赞不绝口。
  В последние дни говорилось много хвалебных слов об операции УВКБ в Афганистане.
• 然而，审理笔录却载明他拒绝口译服务。
  Однако в протоколе судебного заседания содержится запись о том, что он отказался от услуг переводчика.
• 为什么绝口不提过去一年出现的积极事态发展呢？
  Почему в ней нет ссылок на положительные события, которые имели место в истекшем году?
• 也绝口不提他们为保护国家和人民做出的无私和令人敬佩的牺牲。
  Ничего не говорилось об их бескорыстии и о достойных восхищения жертвах, на которые они пошли ради защиты своей страны и ее народа.
• 的确，它只涉及生命权的一个方面，而对其他方面绝口不提，如堕胎。
  Фактически, в нем затрагивается лишь один из аспектов понятия "право на жизнь", и ничего не говорится, например, о проблеме абортов.
• 他在讲话中不断提及土耳其，作为他寻求解决塞浦路斯问题的对手，在这方面绝口不提土族塞人一方。
  В своем выступлении он вновь подорвал Вашу миссию добрых услуг, постоянно ссылаясь на Турцию как на своего партнера в поисках урегулирования кипрской проблемы, и даже не упомянул кипрско-турецкую сторону в этой связи.

• 绝口的泰文
• 绝口的英语：1.(住口, 只用在“不”字后) stop talking 短语和例子 骂不绝口 heap endless abuse upon; pour out unceasing abuse; ...
• 绝口的法语：[employé immédiatement avant ou après la négation"不"]赞不~ne cesser de louer;combler de louanges.
• 绝口的日语：〈書〉 （1）話をやめる.▼“不”の後にのみ用いられる. 赞 zàn 不绝口／しきりにほめる. （2）口をつぐむ.黙る. 他绝口不提这件事／彼はそのことについては口をつぐんで触れようとしない.
• 绝口的韩语：[동사] (1)말하는 것을 멈추다. [‘不’의 뒤에서만 쓰임] 赞不绝口; 끊임없이 칭찬하다 骂不绝口; 계속 욕하다 (2)있는 말을 다하다. 绝口称好; 입에 침이 마르도록 칭찬하다 (3)입을 다물다. 他绝口不提这件事; 그는 입을 다물고 이 일을 말하지 않는다
• 绝口什么意思：juékǒu ①住口（只用在‘不’后）：赞不～。 ②因回避而不开口：他～不提此事。