绝意的俄文

• pinyin:juéyì
  перестать думать, отказаться от задуманного

• "绝意死战" 俄文翻译 :    pinyin:juéyìsǐzhànбиться насмерть
• "绝情绝义" 俄文翻译 :    pinyin:juéqíngjuéyì(не иметь) никакою чувства справедливости
• "绝情" 俄文翻译 :    pinyin:juéqíngразорвать дружбу (отношения)
• "绝息" 俄文翻译 :    pinyin:juéxīмед. удушье, асфиксия
• "绝户" 俄文翻译 :    pinyin:juéhu1) не иметь потомства; без потомства; вымирающий род2) бездетный человек
• "绝心眼子" 俄文翻译 :    pinyin:juéxīnyǎnziдиал. злой умысел, злостный замысел, коварный план
• "绝户产" 俄文翻译 :    pinyin:juéhuchǎnюр. выморочное имущество
• "绝弦" 俄文翻译 :    pinyin:juéxiánпорвать струны (на цине) (обр. в знач.: потерять задушевного друга)
• "绝才" 俄文翻译 :    pinyin:juécáiисключительный (необыкновенный) талант, выдающиеся способности

• 应该考虑到收件国是否能够拒绝意图对它有利的法律影响。
  Необходимо рассмотреть вопрос о том, может ли адресат отвергнуть правовые последствия, которые должны были быть благоприятными для него.
• 我国拒绝一切形式的指手划脚，拒绝意在侮辱我国和控制我国国家意志的一切企图。
  Наша страна отвергает все формы диктата и любые попытки оскорбить ее и подчинить ее государственную волю.

• 绝意什么意思：断绝某种意念。    ▶ 汉 王充 《论衡‧刺孟》： “在 鲁 则归之于天， 绝意无冀， 在 齐 则归之于王， 庶几有望。”    ▶ 唐 韩愈 《杂诗》之三： “停车卧轮下， 绝意于神仙。”    ▶ 宋 苏轼 《代张方平谏用兵书》： “故臣愿陛下远览前世兴亡之迹， 深察天心向背之理， 绝意兵革之事。”  ...