编写的俄文

• [biānxiě]
  писать, сочинять; составлять (напр., учебник)

• "数据编写器" 俄文翻译 :    модуль записи данных
• "编写报告" 俄文翻译 :    составление докрадов
• "课程编写股" 俄文翻译 :    группа по разпаботке программы курсов
• "引渡请求编写工具" 俄文翻译 :    редактор требований о выдаче
• "电信课程编写项目" 俄文翻译 :    проект разработки курса профессиональной подготовки в области телекоммуникаций
• "编写文件的部门" 俄文翻译 :    департаменты-составители
• "课程编写人讲习班" 俄文翻译 :    семинар для разработчиков курсов
• "电子数据处理程序编写员" 俄文翻译 :    программист эодпрограммист систем электронной обработки данных
• "拟订数据库编写准则联合国专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов организации объединенных наций по разработке руководящих принципов развития базы данных
• "编写到2000年及其[后後]的环境展望特别委员会" 俄文翻译 :    специальная комиссия по подготовке экологической перспективы на период до 2000 года и далее
• "编写社会工作训练课程讨论会" 俄文翻译 :    семинар по разработке учебных программ для подготовки кадров в сфере социального обслуживания
• "全球金融问题和协助秘书长编写报告的顾问" 俄文翻译 :    советник по глобальным финансовым вопросам и вопросам помощи в подготовке докладов генерального секретаря
• "国家生物多样性战略和行动计划编写指南" 俄文翻译 :    "справочник для стран
• "编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组" 俄文翻译 :    консультативная группа по подготовке проекта справочника по мирному разрешению споров между государствами
• "为起草极端贫困与人权问题国际宣言编写研究报告的特设工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа по проведению исследования с целью содействия разработке проекта международной декларации о крайней нищете и правах человека
• "开发署/瑞典支助安哥拉编写国家水资源报告信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд проон/швеции для помощи в подготовке странового доклада ао водным ресурсам в анголе
• "负责编写人权与人类基因组问题研究报告的特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека
• "负责编写人权和人类基因组研究报告的特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека
• "负责编写因工作和出身而受歧视问题的综合报告特别报告员" 俄文翻译 :    специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению
• "采访举目无亲的难民儿童和青少年和编写社会史的指导方针" 俄文翻译 :    "руководящие принципы для опроса беженцев-детей и подростков
• "编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员" 俄文翻译 :    "специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала
• "编写难民和国内流离失所者返回[后後]的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик по вопросу о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц
• "编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о недискриминации в отношении прокаженных и членов их семей
• "负责编写关于确定性暴力犯罪罪责的困难的详细研究报告特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик по подготовке подробного исследования по вопросу о трудностях установления вины и/или ответственности в отношении преступлений сексуального насилия
• "编入建制" 俄文翻译 :    приписыватьназначать на должностьвводить в штат
• "编入" 俄文翻译 :    [biānrù] 1) зачислить; включить в состав; занести (в список) 2) включить (напр., в сборник статей)

• 同侪审议结束时编写了第一次草稿。
  Этот орган воспроизведен во всех 36 штатах Нигерии.
• 咨询服务处将编写这个会议的报告。
  Консультативная служба подготовит доклад о работе этого совещания.
• 请提供关于该报告编写过程的资料。
  Просьба представить информацию о процессе подготовки указанного доклада.
• 他还参与《大英百科全书》的编写。
  Он также внёс огромный вклад в составление Британской энциклопедии.
• 编写报告——综合会议收集的信息。
  подготовка доклада — обобщение информации, полученной на совещаниях.
• 他建议秘书处编写年度参考性计划。
  Оратор выразил признательность секретариату за подготовку годового ориентировочного плана.
• 请提供更多关于报告编写过程的资料。
  Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки доклада.
• 专家会议将编写记实性的工作报告。
  ii) Каждое совещание государств-участников будет готовиться двухнедельным совещанием экспертов.
• 世界银行深入地参与了报告的编写。
  Всемирный банк принимал активное участие в подготовке этого доклада.
• 为罗马会议编写了三份情况介绍文件。
  Для Римской конференции было подготовлено три информационных материала.

• 编写的泰文
• 编写的英语：1.(整理现成材料写成书或文章) compile 短语和例子 编写参考书 compile a guidebook; 编写汉语教材 compile chinese teaching ma...
• 编写的法语：动 1.rédiger~教科书rédiger un manuel 2.écrire;composer~剧本écrire une pièce de théâtre
• 编写的日语：（1）編纂[へんさん]する.本にまとめる. 编写教科书／教科書を編纂する. （2）創作する. 编写歌词／歌詞を作る. 编写剧本／脚本を書く.
• 编写的韩语：[동사] (1)편집하여 쓰다. 집필하다. 编写讲义; 강의용 교재를 만들다 编写教科书; 교과서를 집필하다 (2)창작하다. 编写歌曲; 노래를 짓다 编写剧本; 극본을 쓰다
• 编写的阿拉伯语：يجمع;
• 编写的印尼文：menyusun;
• 编写什么意思：biānxiě ①就现成的材料加以整理，写成书或文章：～教科书。 ②创作：～剧本。