缩头缩脑的俄文

• pinyin:suōtóusuōnǎo
  1) дрожать от страха; испуганный
  2) трусливый, робкий
  3) спрятаться, затаиться

• "探头缩脑" 俄文翻译 :    pinyin:tàntóusuǒnǎoбоязливо озираться
• "褪头缩脑" 俄文翻译 :    pinyin:tùntóusuōnǎoвобрать (втянуть) голову (напр. со страха)
• "缩头" 俄文翻译 :    pinyin:suōtóu1) втянуть голову (в плечи); сжаться от страха2) короткий батог (с заострённым концом)
• "收缩头" 俄文翻译 :    прибыль
• "缩头术" 俄文翻译 :    Тсантса
• "鳖缩头" 俄文翻译 :    pinyin:biēsuōtóuчерепаха прячет свою голову (обр. в знач.: прятаться от опасности; ср.: страусовая политика)
• "缩孔" 俄文翻译 :    pinyin:suōkǒngтех. усадочная раковина
• "缩地" 俄文翻译 :    pinyin:sùdìсжимать землю, сокращать расстояние (о волшебниках)
• "缩小" 俄文翻译 :    [suōxiǎo] уменьшить(ся); сократить(ся)
• "缩图器" 俄文翻译 :    pinyin:suōtúqìпантограф (чертёжный)
• "缩小人生" 俄文翻译 :    Короче (фильм)
• "缩图" 俄文翻译 :    pinyin:suōtúракурс
• "缩小仪" 俄文翻译 :    pinyin:suōxiǎoyíуменьшитель

• 随着变革横扫中东和北非，一些领导人吓得缩头缩脑，另一些则全力拥护。
  Когда волна перемен захлестнула Ближний Восток и Северную Африку, некоторые лидеры отшатнулись от нее в страхе, другие приняли эти изменения.

• 缩头缩脑的英语：1.(畏缩) recoil in fear; be timid; be fainthearted 2.(怕负责任) shrink from responsibility
• 缩头缩脑的日语：〈成〉首をすくめる.おっかなびっくりである.引っ込み思案である. 他做事缩头缩脑／彼は何をしても用心深すぎる.
• 缩头缩脑的韩语：【성어】 (1)무서워 기를 펴지 못하는 모양. 벌벌 떠는 모양. 缩头缩脑地回去了; 풀이 죽어서 돌아갔다 (2)(겁이 많아서) 책임이 두려워 감히 선뜻 나서지 못하는 모양.
• 缩头缩脑什么意思：suō tóu suō nǎo 【解释】形容害怕不敢向前，或胆小不敢出头负责。 【拼音码】stsn 【灯谜面】乌龟上岸遇雹子属乌龟的 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】be timid