老样子的俄文

• pinyin:lǎoyàngzi
  1) старый образец
  2) вышедший из моды, старомодный
  3) того же типа, привычный

• "老样" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoyàng1) старый образец2) вышедший из моды, старомодный3) того же типа, привычный
• "样子" 俄文翻译 :    [yàngzi] 1) вид; модель; фасон 2) вид; выражение лица 3) пример; образец 为...作出样子子 [wèi... zuòchū yàngzi] — быть примером для кого-либо
• "老样儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoyàngr1) старый образец2) вышедший из моды, старомодный3) того же типа, привычный
• "人样子" 俄文翻译 :    pinyin:rényàngziлучший образчик человеческой породы; красивый человек
• "做样子" 俄文翻译 :    напоказ
• "变样子" 俄文翻译 :    перемениться
• "成样子" 俄文翻译 :    презентабельный
• "打样子" 俄文翻译 :    pinyin:dǎyàngzi1) чертить план (схему); составлять чертёж; делать макет2) полигр. набирать гранки (вёрстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
• "摆样子" 俄文翻译 :    [bǎi yàngzi] делать вид; для видимости, для вида
• "样子像…" 俄文翻译 :    показываться
• "样子是" 俄文翻译 :    казаться
• "样子是…" 俄文翻译 :    казаться
• "样子簿" 俄文翻译 :    pinyin:yàngzibùкнига (сборник) образцов
• "样子闲" 俄文翻译 :    pinyin:yàngzijiānвыставочный зал товаров
• "看样子" 俄文翻译 :    [kàn yàngzi] 1) на вид, по виду 2) по-видимому, судя по всему; вероятно
• "装样子" 俄文翻译 :    [zhuāng yàngzi] делать вид; прикидываться
• "象样子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngyàngziприличный, благопристойный; сносный, подходящий, вполне приемлемый
• "货样子" 俄文翻译 :    pinyin:huòyàngziобразчик, образец (товара)
• "这样子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyàngzi1) такой2) так; итак
• "那样子" 俄文翻译 :    pinyin:nàyàngzi1) этого (того) рода, такого рода; такой, в такой степени; так2) таким образомкакой?, какого рода?
• "不成样子" 俄文翻译 :    аморфныйнекристаллический
• "妳的样子" 俄文翻译 :    Вдали от неё
• "摆样子公审" 俄文翻译 :    показа́тельный суде́бный проце́сспоказа́тельный суд
• "有…的样子" 俄文翻译 :    казаться
• "老根人家儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎogēnrénjiārстаромодная (порядочная, патриархальная) семья
• "老查克" 俄文翻译 :    ЛеЧак

• 他们不希望今[后後]四年还是老样子。
  Следующие четыре года ей так же не было равных.
• 至今，情况完全还是老样子。
  Сегодня ситуация ничуть не изменилась.
• 如果联合国要继续保持其意义，就不能还是老样子。
  Если мы хотим, чтобы наша Организация сохранила свое значение, мы более не можем работать по-старому.
• 照老样子工作不会解决本组织面临的巨大财政挑战。
  А если вести дела как обычно, то масштаб финансовых проблем, с которыми сталкивается Организация, останется прежним.
• 按照61年前的老样子，联合国是无法在当今世界开展工作的。
  Организация Объединенных Наций изменилась.
• 按照61年前的老样子，联合国是无法在当今世界开展工作的。
  Механизм, был создан 61 год назад, не может нормально функционировать в условиях современного мира.
• 事实上，除非我们从言语转向行动，否则有可能还是老样子。
  Более того, если мы не перейдем от слов к делу, то так и останемся стоять на месте.
• 尽管摩加迪沙领导层发生变化，挪用公共资源的做法还是老样子。
  Несмотря на смену руководства в Могадишо, по-прежнему применяются сложившиеся в прошлом схемы растраты государственных ресурсов.
• 每个月新加坡都提醒安理会该报告逾期未提交。 每个月都是老样子。
  Каждый месяц Сингапур напоминает о том, что доклад Совета задерживается.
• 要不是发生了拉什迪事件，要不是伊斯兰教的风行，事情可能还是老样子。
  Таково мое прошлое и такова моя точка зрения, и все на этом бы и закончилось, если бы не возникло дело Рушди и не поднял голову ислам.

• 老样子的英语：oh the usual rounds
• 老样子什么意思：  1.  原来的样子。    ▶ 毛泽东 《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》： “现在这块绊脚石却要出来垄断胜利果实， 要使抗战胜利后的 中国 仍然回到抗战前的老样子， 不许有丝毫的改变。”    ▶ 周立波 《山乡巨变》上一： “家里又回复到老样子了， 衣无领， 裤无裆， 三餐光只喝米汤。”   &nb...