摆样子的俄文

• [bǎi yàngzi]
  делать вид; для видимости, для вида

• "摆样子公审" 俄文翻译 :    показа́тельный суде́бный проце́сспоказа́тельный суд
• "样子" 俄文翻译 :    [yàngzi] 1) вид; модель; фасон 2) вид; выражение лица 3) пример; образец 为...作出样子子 [wèi... zuòchū yàngzi] — быть примером для кого-либо
• "人样子" 俄文翻译 :    pinyin:rényàngziлучший образчик человеческой породы; красивый человек
• "做样子" 俄文翻译 :    напоказ
• "变样子" 俄文翻译 :    перемениться
• "成样子" 俄文翻译 :    презентабельный
• "打样子" 俄文翻译 :    pinyin:dǎyàngzi1) чертить план (схему); составлять чертёж; делать макет2) полигр. набирать гранки (вёрстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
• "样子像…" 俄文翻译 :    показываться
• "样子是" 俄文翻译 :    казаться
• "样子是…" 俄文翻译 :    казаться
• "样子簿" 俄文翻译 :    pinyin:yàngzibùкнига (сборник) образцов
• "样子闲" 俄文翻译 :    pinyin:yàngzijiānвыставочный зал товаров
• "看样子" 俄文翻译 :    [kàn yàngzi] 1) на вид, по виду 2) по-видимому, судя по всему; вероятно
• "老样子" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoyàngzi1) старый образец2) вышедший из моды, старомодный3) того же типа, привычный
• "装样子" 俄文翻译 :    [zhuāng yàngzi] делать вид; прикидываться
• "象样子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngyàngziприличный, благопристойный; сносный, подходящий, вполне приемлемый
• "货样子" 俄文翻译 :    pinyin:huòyàngziобразчик, образец (товара)
• "这样子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyàngzi1) такой2) так; итак
• "那样子" 俄文翻译 :    pinyin:nàyàngzi1) этого (того) рода, такого рода; такой, в такой степени; так2) таким образомкакой?, какого рода?
• "不成样子" 俄文翻译 :    аморфныйнекристаллический
• "妳的样子" 俄文翻译 :    Вдали от неё
• "有…的样子" 俄文翻译 :    казаться
• "花儿样子" 俄文翻译 :    pinyin:huāryàngziканва (для вышивания)
• "装成样子" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāngchéngyàngziпритворяться, прикидываться (кем-л.), напускать на себя вид
• "摆柱" 俄文翻译 :    pinyin:bǎizhùтех. качающаяся (маятниковая) опора
• "摆架子" 俄文翻译 :    [bǎi jiàzi] обр. рисоваться; задирать нос

• 如果发生这种情况，这种变革也只是摆摆样子。
  Если это и произойдет, то изменения будут носить лишь косметический характер.
• 不过他沒有受到摆样子公审，数年[後后]被释放。
  Тем не менее, они не сознались, и через несколько дней их выпустили.
• 这些规范产生的法律义务要求一切责任者能够负起责任，否则能被视为“仅仅摆样子而已”。
  Эти нормы влекут за собой правовые обязательства, предусматривающие подотчетность всех сторон, которые несут такие обязательства, иначе они будут считаться "не более чем декорациями".
• 对我们所要求的工具进行改革不止是摆摆样子、换点配方的问题，这样做掩盖不了一切照旧的情况。
  Реформа инструментов, на которой мы настаиваем, это не вопрос косметических изменений, формул и перемен, которые способны лишь навести внешний глянец, но не затрагивают существа.
• 现在正是时候要我们采取一种真正的新方法，而不是假装采取一种新方法，结果却仅仅是做做装饰，摆摆样子。
  И сейчас настало время для применения действительно нового подхода в отличие от попыток делать вид, что мы придерживаемся нового подхода, чтобы впоследствии убедиться в том, что это всего лишь показуха.

• 摆样子的泰文
• 摆样子的英语：do sth. for show; be just for show; just show off 短语和例子 他的自我批评不是摆样子的。 his self-criticism was...
• 摆样子的日语：表面を飾る.体裁をつくろう. 他的自我批评pīpíng是认真的,不是摆样子的／彼の自己批判は真剣であって,見せかけではない.
• 摆样子的韩语：겉치레하다. 멋 부리다. 거드름 피우다. 형식[격식]을 갖추다. 他表同情也不过是摆样子, 哪儿有真正的热情呢; 그가 동정을 표시하는 것조차 겉치레에 불과한데, 어디에 진정한 열정이 있겠느냐 我不能喝, 斟满了摆个样子呢!; 나는 (술을) 마시지 못하니, 잔에 가득 따라서 격식이나 갖추자구나!
• 摆样子什么意思：bǎiyàngzi [do something for show] 故弄玄虚,徒有其表 你以为我不知道你?别摆样子了