这样子的俄文

• pinyin:zhèyàngzi
  1) такой
  2) так; итак

• "这样" 俄文翻译 :    [zhèyàng] такой; так; таким образом
• "样子" 俄文翻译 :    [yàngzi] 1) вид; модель; фасон 2) вид; выражение лица 3) пример; образец 为...作出样子子 [wèi... zuòchū yàngzi] — быть примером для кого-либо
• "这样儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyàngr1) такой2) так; итак
• "这样的" 俄文翻译 :    таковподобныйтаковойэтакийтакой
• "人样子" 俄文翻译 :    pinyin:rényàngziлучший образчик человеческой породы; красивый человек
• "做样子" 俄文翻译 :    напоказ
• "变样子" 俄文翻译 :    перемениться
• "成样子" 俄文翻译 :    презентабельный
• "打样子" 俄文翻译 :    pinyin:dǎyàngzi1) чертить план (схему); составлять чертёж; делать макет2) полигр. набирать гранки (вёрстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
• "摆样子" 俄文翻译 :    [bǎi yàngzi] делать вид; для видимости, для вида
• "样子像…" 俄文翻译 :    показываться
• "样子是" 俄文翻译 :    казаться
• "样子是…" 俄文翻译 :    казаться
• "样子簿" 俄文翻译 :    pinyin:yàngzibùкнига (сборник) образцов
• "样子闲" 俄文翻译 :    pinyin:yàngzijiānвыставочный зал товаров
• "看样子" 俄文翻译 :    [kàn yàngzi] 1) на вид, по виду 2) по-видимому, судя по всему; вероятно
• "老样子" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoyàngzi1) старый образец2) вышедший из моды, старомодный3) того же типа, привычный
• "装样子" 俄文翻译 :    [zhuāng yàngzi] делать вид; прикидываться
• "象样子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngyàngziприличный, благопристойный; сносный, подходящий, вполне приемлемый
• "货样子" 俄文翻译 :    pinyin:huòyàngziобразчик, образец (товара)
• "那样子" 俄文翻译 :    pinyin:nàyàngzi1) этого (того) рода, такого рода; такой, в такой степени; так2) таким образомкакой?, какого рода?
• "不是这样" 俄文翻译 :    иначе
• "代词 就是这样" 俄文翻译 :    таков
• "即使这样" 俄文翻译 :    несмотря́ на э́то
• "这样不ok" 俄文翻译 :    Мне это не нравится
• "这样一来" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyàngyīláiтаким образом

• 从来没有遇到过这样子战斗的敌人。
  Я никогда не видел, чтобы кто-то так бился за Португалию.
• 这样子，压力和公众的监督往往可促使监察员的建议获得落实。
  Таким образом, влияние и заинтересованность общественности часто являются фактором, способствующим выполнению рекомендаций омбудсмена.
• 这样子，开发计划署就能满足在国家一级加强专业能力的需要。
  Таким образом, ПРООН смогла принять ответные меры в связи с необходимостью укрепления профессионального потенциала на национальном уровне.
• 剩我一个（人）、剩我一个（人）！这样子而已，要跟谁讲（巴宰语）！…」。
  Он мой сопосланник, а теперь я остался один».
• 但阿庇安卻說[当带]时塞琉古是73岁，这样子塞琉古的出生年份就是前354年。
  По сведениям Аппиана, Селевку к тому времени было 73 года, и следовательно, он родился в 354 году до н. э.