这样那样的俄文

• pinyin:zhèyàngnàyàng
  так или иначе

• "那样" 俄文翻译 :    [nàyàng] такой; так; столь, настолько
• "这样" 俄文翻译 :    [zhèyàng] такой; так; таким образом
• "那样儿" 俄文翻译 :    pinyin:nàyàngr1) этого (того) рода, такого рода; такой, в такой степени; так2) таким образомкакой?, какого рода?
• "那样子" 俄文翻译 :    pinyin:nàyàngzi1) этого (того) рода, такого рода; такой, в такой степени; так2) таким образомкакой?, какого рода?
• "那样的" 俄文翻译 :    таковой
• "这样儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyàngr1) такой2) так; итак
• "这样子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyàngzi1) такой2) так; итак
• "这样的" 俄文翻译 :    таковподобныйтаковойэтакийтакой
• "像 那样的" 俄文翻译 :    подобный
• "不是这样" 俄文翻译 :    иначе
• "代词 就是这样" 俄文翻译 :    таков
• "即使这样" 俄文翻译 :    несмотря́ на э́то
• "就这样吧" 俄文翻译 :    оста́вь как естьпусть бу́дет такпусть так и бу́дет
• "就这样呗" 俄文翻译 :    дело в шляпе
• "我想是这样" 俄文翻译 :    я так ду́маю
• "这样一来" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyàngyīláiтаким образом
• "这样不ok" 俄文翻译 :    Мне это не нравится
• "我不这样认为" 俄文翻译 :    сомнева́юсьвряд лине ду́маю
• "生活就是这样" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "金秘书为何那样" 俄文翻译 :    Что случилось с секретарём Ким
• "总会有这样的时候" 俄文翻译 :    когда-то
• "迈克尔·杰克逊：就是这样" 俄文翻译 :    Майкл Джексон: Вот и всё
• "世界就是这样结束的" 俄文翻译 :    На берегу (роман Шюта)
• "即使这样也不是我做的" 俄文翻译 :    Я всё равно этого не делал
• "这次" 俄文翻译 :    pinyin:zhècì, zhèicì1) на этот раз2) этот
• "这溜儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèliùrдиал. здесь, тут; в этой местности

• 好象没有，那么让我说几点结束的话和这样那样表示感谢的话。
  Вот какое чувство нам приходится испытывать.
• 科学资料指出，诸如飓风、海平面上升等这样那样的现象是全球变暖的结果。
  Жизнь стран региона во многом связана с Карибским морем.
• 好象没有，那么让我说几点结束的话和这样那样表示感谢的话。
  Повидимому, желающих нет, и в таком случае позвольте мне высказать несколько заключительных замечаний, а также ряд изъявлений признательности того или иного свойства.
• 贸发会议秘书处加强与这样那样组织合作的努力需要得到回应，才能取得进步。
  Для достижения прогресса усилия секретариата ЮНКТАД по укреплению сотрудничества с той или иной организацией должны основываться на принципе взаимности.
• 由于这样那样的原因，非洲国家在世界贸易和投资方面仍然是边际游戏者。
  В связи с этим и в силу других причин африканские страны попрежнему находятся в стороне от магистральных потоков международной торговли и инвестиций.
• 如果出于这样那样的原因，这种提法看起来多余，那么可在该条评注中予以弃置。
  Если по той или иной причине такое упоминание представляется излишним, то его можно перенести в комментарий к этой статье.
• 尽管该政权对你们说了这样那样的话，但我们并不反对伊朗追求真正的和平核能方案。
  Вопреки заявлениям режима мы не имеем никаких возражений против осуществления Ираном программ действительно мирной ядерной энергетики.
• 科学资料指出，诸如飓风、海平面上升等这样那样的现象是全球变暖的结果。
  Данные научных исследований говорят о том, что ураганы и другие явления, в том числе циклоны и повышение уровня моря, являются следствием происходящего на планете глобального потепления.
• 满足非洲的各种特殊需要是一种挑战，它以这样那样的方式涉及几乎所有千年发展目标。
  Удовлетворение особых потребностей Африки — это такая задача, которая так или иначе связана практически со всеми целями развития в новом тысячелетии.
• 朝鲜半岛及其周围的危险紧张局势正在升级，从而以这样那样的方式影响到许多国家的利益。
  Нарастает опасная напряженность на Корейском полуострове и вокруг него, которая так или иначе затрагивает интересы многих государств.