摆样子的韩文

• 겉치레하다. 멋 부리다. 거드름 피우다. 형식[격식]을 갖추다.
  
  他表同情也不过是摆样子, 哪儿有真正的热情呢;
  그가 동정을 표시하는 것조차 겉치레에 불과한데, 어디에 진정한 열정이 있겠느냐
  
  我不能喝, 斟满了摆个样子呢!;
  나는 (술을) 마시지 못하니, 잔에 가득 따라서 격식이나 갖추자구나!

• "样子" 韩文翻译 :    [명사](1)모양. 꼴. 형태.这件衣服样子很好看;이 옷은 모양이 매우 곱다(2)태도. 표정. 안색.高高兴兴的样子;매우 기쁜 표정愁眉苦脸的样子;근심이 가득어린 표정摆出什么都知道的样子;뭐든지 다 아는 듯한 표정을 짓다(3)견본. 표본.衣服样子;옷 견본做出样子来;견본을 만들어 내다(4)형세. 추세.天好像要下雨的样子;하늘은 마치 비가 내릴 것 같은 형세이다看样子今天观众要超过三千人;보아하니 오늘 관중이 3천 명을 넘겠다
• "人样子" 韩文翻译 :    [명사](1)(사람의) 모습. 생김새.(2)풍채 좋은 사람.
• "样子间" 韩文翻译 :    [명사] 견본 진열실.
• "花样子" 韩文翻译 :    [명사] 수본(繡本).
• "装样子" 韩文翻译 :    허세를 부리다. 젠체하다.
• "试样子" 韩文翻译 :    (1)가봉하다.定了以后一个礼拜就可以试样子;옷을 맞춘 후 일주일이면 가봉할 수 있습니다 ＝[试身] →[绷bēng衣裳样子](2)[명사] (shìyàng‧zi) 가봉.
• "那样子" 韩文翻译 :    ☞[那样(儿)]
• "不成样子" 韩文翻译 :    몰골이 사납다. 꼴이 말이 아니다.
• "绷衣裳样子" 韩文翻译 :    의복의 가봉을 하다.
• "花儿样子" 韩文翻译 :    [명사] 수본(繡本).
• "摆架子" 韩文翻译 :    거드름 피우다. 뽐내다.不要摆架子, 要老老实实地向群众学习;거드름 부리지 말고, 성실하게 군중들한테 배워야 한다摆官僚架子;관료 티를 내다摆臭chòu架子;주제넘게 거드름 피우다摆空架子;허세 부리다 ＝摆虚架子摆大架子;크게 뽐내다他又摆出架子来了, 大家不理他, 不也就算了吗?그는 또 잘난 체하고 있지만, 모두가 상대하지 않으면 되지 않겠는가? ＝[摆格] [【북방어】 摆款儿] [摆面子] [扯chě架子] [【방언】 搭dā架子(2)] [【방언】 端duān架子] [拿ná架子] [拿劲儿(2)] [拿身分] →[虚xū张声势]
• "摆来摆去" 韩文翻译 :    (1)어슬렁 어슬렁 걷다.(2)좌우로 흔들다.把尾巴摆来摆去;꼬리를 내젓다(3)이렇게도 놓아 보고 저렇게도 놓아 보다.
• "摆格" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "摆杆" 韩文翻译 :    [명사](1)지레.(2)☞[摆轴(1)]
• "摆桌" 韩文翻译 :    [동사] (밥)상을 차리다. 술자리를 차리다.
• "摆晃" 韩文翻译 :    [동사] 흔들다. 흔들거리다.他突然感到头有些晕, 眼一阵黑, 身子向两边摆晃;그는 갑자기 머리가 어지럽고 눈이 캄캄해지며 몸이 양쪽으로 흔들거리는 것을 느꼈다
• "摆棋" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 바둑돌[장기짝]을 늘어놓다. 바둑을 두다. ＝[下xià棋]
• "摆明" 韩文翻译 :    [동사] 명확히 밝히다. 확실히 하다.把情况摆明;상황을 명확하게 밝히다
• "摆款儿" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]

• 摆样子的泰文
• 摆样子的英语：do sth. for show; be just for show; just show off 短语和例子 他的自我批评不是摆样子的。 his self-criticism was...
• 摆样子的日语：表面を飾る.体裁をつくろう. 他的自我批评pīpíng是认真的,不是摆样子的／彼の自己批判は真剣であって,見せかけではない.
• 摆样子的俄语：[bǎi yàngzi] делать вид; для видимости, для вида
• 摆样子什么意思：bǎiyàngzi [do something for show] 故弄玄虚,徒有其表 你以为我不知道你?别摆样子了