摆棋的韩文

• [동사]【방언】 바둑돌[장기짝]을 늘어놓다. 바둑을 두다. ＝[下xià棋]

• "摆桌" 韩文翻译 :    [동사] (밥)상을 차리다. 술자리를 차리다.
• "摆格" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "摆款儿" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "摆样子" 韩文翻译 :    겉치레하다. 멋 부리다. 거드름 피우다. 형식[격식]을 갖추다.他表同情也不过是摆样子, 哪儿有真正的热情呢;그가 동정을 표시하는 것조차 겉치레에 불과한데, 어디에 진정한 열정이 있겠느냐我不能喝, 斟满了摆个样子呢!;나는 (술을) 마시지 못하니, 잔에 가득 따라서 격식이나 갖추자구나!
• "摆正" 韩文翻译 :    [동사](1)바르게 벌여 놓다.(2)(관계 따위를) 정상화(正常化)하다.摆正政治与业务的关系;정치와 업무의 관계를 정상화하다
• "摆架子" 韩文翻译 :    거드름 피우다. 뽐내다.不要摆架子, 要老老实实地向群众学习;거드름 부리지 말고, 성실하게 군중들한테 배워야 한다摆官僚架子;관료 티를 내다摆臭chòu架子;주제넘게 거드름 피우다摆空架子;허세 부리다 ＝摆虚架子摆大架子;크게 뽐내다他又摆出架子来了, 大家不理他, 不也就算了吗?그는 또 잘난 체하고 있지만, 모두가 상대하지 않으면 되지 않겠는가? ＝[摆格] [【북방어】 摆款儿] [摆面子] [扯chě架子] [【방언】 搭dā架子(2)] [【방언】 端duān架子] [拿ná架子] [拿劲儿(2)] [拿身分] →[虚xū张声势]
• "摆治" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)손질하다. 가꾸다.这块地他摆治得不错;이 뙈기의 밭은 그가 잘 손질하였다(2)괴롭히다. 구박하다.他把我摆治得好苦;그는 나를 아주 고통스럽게 괴롭혔다(3)좌지우지하다. 지배하다. 조종하다.他既然上了圈套, 就不得不听人家摆治;그가 올가미에 걸린 이상 남의 지배를 받지 않으면 안 되었다
• "摆来摆去" 韩文翻译 :    (1)어슬렁 어슬렁 걷다.(2)좌우로 흔들다.把尾巴摆来摆去;꼬리를 내젓다(3)이렇게도 놓아 보고 저렇게도 놓아 보다.
• "摆渡" 韩文翻译 :    (1)[명사] 나룻배. 나루(터).摆渡船;나룻배摆渡的;뱃사공摆渡口(儿);나루터 →[渡口](2)(bǎi//dù) [동사] 배를 타고 강을 건너다. 나룻배로 운반하다. 중간에서 전해주다[건네주다].

• 摆棋什么意思：方言。 下棋。    ▶ 老舍 《四世同堂》四一： “假若不愿在家， 他可以到 北海 的莲塘里去划船， 或在 太庙 与 中山公园 的老柏树下品茗或摆棋。”