俄语软键盘 
胁变的俄文
音标：[ xiébiàn ] 发音:
用"胁变"造句胁变 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:xiébiàn
1) измениться, трансформироваться; приспособиться к новой (неожиданной) ситуации (обстановке)
2) тех. деформация
- "胁制" 俄文翻译 : pinyin:xiézhìугнетать, подавлять
- "胁从者" 俄文翻译 : pinyin:xiécóngzheвынужденный соучастник
- "胁唬" 俄文翻译 : pinyin:xiéhǔдиал. свирепый; лихо, свирепо
- "胁从" 俄文翻译 : [xiécóng] действовать под давлением; подчиниться силе; стать соучастником по принуждению
- "胁强" 俄文翻译 : pinyin:xiéqiángмех. напряжение
- "胁" 俄文翻译 : = 胁
- "胁息" 俄文翻译 : pinyin:xiéxíзадыхаться от страха
- "胀饱" 俄文翻译 : pinyin:zhàngbǎoобожраться; набить брюхо
- "胁持" 俄文翻译 : pinyin:xiéchí1) держать (зажать) под мышкой2) держать в руках (в подчинении); прибрать к рукам; заставить, навязать
例句与用法
- 去年他们第一次把这种威胁变成了行动。
Первая из этих угроз была приведена в исполнение в прошлом году. - 对索马里的独立媒体新闻记者的威胁变本加厉。
Усилились угрозы в адрес работающих в Сомали независимых средств массовой информации и журналистов. - 146. 有两股力量使得恐怖主义威胁变得尤为迫在眉睫。
Два новых динамичных явления делают террористическую угрозу еще более безотлагательной. - 但是，有效防止此类威胁变成现实是我们的共同目标。
Тем не менее, перед нами стоит общая цель — не допустить реализации на практике такого рода угроз. - 恐怖主义使这一威胁变得更加严重，致使世界安全环境变得非常脆弱。
Из-за этой угрозы, усугубляемой терроризмом, международная обстановка в плане безопасности становится крайне уязвимой. - 威胁变得更加多样，并包括恐怖主义、跨国犯罪、自然灾害和流行病。
Угрозы стали более разнообразными и включают терроризм, международную преступность, стихийные бедствия и эпидемии. - 弹道导弹的射程和精确度的逐步提高，使扩散威胁变得更为令人担忧。
Распространенческая угроза приобретает тем более тревожный характер, что происходит неуклонное повышение дальности и точности баллистических ракет. - 核武器落入恐怖分子手中的危险导致核武器威胁变得更加复杂和危险。
Опасность того, что ядерное оружие окажется в руках террористов, делает угрозу ядерного оружия более сложной и серьезной. - 恐怖分子可能获得化学和生物武器，这将使恐怖主义的威胁变得更加严重。
Опасность терроризма возрастает из-за возможности попадания в руки террористов химического и биологического оружия. - 合作是一项责任，目的是阻止恐怖主义分子对集体安全的公然威胁变成现实。
Для предотвращения осуществления очевидной угрозы, которую представляют для коллективной безопасности террористические сети, обязательным является сотрудничество.