臣伏的俄文

• pinyin:chénfú
  см. 臣服

• "臣付" 俄文翻译 :    pinyin:chénfùстановиться подданным, принимать сюзеренитет
• "臣仆" 俄文翻译 :    pinyin:chénpú1) ист. раб (обращенный в рабство за преступления)2) вассал и слуга; челядь3) перен. подданный4) чиновники и прислуга (князя)
• "臣众庶" 俄文翻译 :    толпы подданных
• "臣人" 俄文翻译 :    pinyin:chénrénвассал; подчинённый
• "臣位" 俄文翻译 :    pinyin:chénwèiслужебное положение чиновника; ранг сановника (только при монархии)
• "臣事" 俄文翻译 :    pinyin:chénshìсм. 臣服
• "臣僚" 俄文翻译 :    подчинённый, подданный
• "臣不臣" 俄文翻译 :    (если) подданный не выполнит своего долга перед государем...
• "臣出守郡," 俄文翻译 :    自詭效攻 (я) добился должности правителя области, и это обязывает меня отдать все силы, чтобы добиваться успехов (по службе)

• 臣伏什么意思：屈服称臣。    ▶ 《管子‧四称》： “外内均和， 诸侯臣伏， 国家安宁， 不用兵革。”    ▶ 《秦并六国平话》卷中： “ 楚 魏 二邦未曾臣伏， 谁能为朕一行？”