血肉横飞的俄文

• pinyin:xuèròuhéngfēi
  обр. кровь лилась рекой

• "横飞" 俄文翻译 :    pinyin:héngfēiразлететься, лететь во все стороны
• "血肉" 俄文翻译 :    [xuèròu] кровь и плоть 血肉关系 [xuèròu guānxi] — тесные [кровные] связи 血肉相联 [xuèròu xiānglián] — быть связанным кровными узами; плоть от плоти, кровь от крови
• "血肉相连" 俄文翻译 :    pinyin:xuèròuxiāngliánкровный, родственный (об отношениях)
• "血肉般的" 俄文翻译 :    кровный
• "血缘社会" 俄文翻译 :    pinyin:xuèyuánshèhuìуст. родовое общество
• "血缘" 俄文翻译 :    [xuèyuán] узы крови; кровное родство
• "血统的" 俄文翻译 :    природный
• "血肠" 俄文翻译 :    pinyin:xiěchángкровяная баранья колбаса
• "血统" 俄文翻译 :    [xuètǒng] 1) кровное родство 血统关系 [xuètōng guānxi] — узы родства 2) потомственный
• "血肿" 俄文翻译 :    [xuèzhǒng] мед. гематома

• 这些炮弹击中了已经入睡的人，将他们炸得血肉横飞，肝脑涂地。
  Эти снаряды были выпущены по спящим людям, в результате чего они были убиты, а их кровь смешана с палестинской землей.

• 血肉横飞的英语：flesh and blood flying in all directions; bodies are blown to pieces; with much bloodshed: “砰”, 一颗手榴弹把那一伙当官的炸得血肉横飞。 then with a loud explosion a hand-grenade immediately blew the whole group of office...
• 血肉横飞的日语：xue4rou4heng2fei1 人の体が粉々に吹き飞ばされる
• 血肉横飞什么意思：xuè ròu héng fēi 【解释】形容发生爆炸等灾祸时，死伤者血肉四溅的惨状。 【示例】即有几个如狼似虎的狱吏，各执竹条，纵横乱打，打得～。（清·陈天华《狮子吼》） 【拼音码】xrhf 【用法】主谓式；作谓语、宾语；形容战争的惨状 【英文】flesh and blood flying in all directions --descriptive of a fierce batt...