血肉的俄文

• [xuèròu]
  кровь и плоть
  血肉关系 [xuèròu guānxi] — тесные [кровные] связи
  血肉相联 [xuèròu xiānglián] — быть связанным кровными узами; плоть от плоти, кровь от крови

• "血肉横飞" 俄文翻译 :    pinyin:xuèròuhéngfēiобр. кровь лилась рекой
• "血肉相连" 俄文翻译 :    pinyin:xuèròuxiāngliánкровный, родственный (об отношениях)
• "血肉般的" 俄文翻译 :    кровный
• "血缘社会" 俄文翻译 :    pinyin:xuèyuánshèhuìуст. родовое общество
• "血缘" 俄文翻译 :    [xuèyuán] узы крови; кровное родство
• "血统的" 俄文翻译 :    природный
• "血统" 俄文翻译 :    [xuètǒng] 1) кровное родство 血统关系 [xuètōng guānxi] — узы родства 2) потомственный
• "血经" 俄文翻译 :    pinyin:xuèjīngменструации, месячные
• "血肠" 俄文翻译 :    pinyin:xiěchángкровяная баранья колбаса

• 它们渗透于数百万、数10亿人民的血肉之中。
  За ними — кровь и плоть миллионов и миллиардов людей.
• 杀人者接着又放了一排枪,我的儿子已是血肉模糊。
  Убийца выпустил еще одну очередь, и от моего сына осталось лишь месиво костей и крови.
• 这些炮弹击中了已经入睡的人，将他们炸得血肉横飞，肝脑涂地。
  Эти снаряды были выпущены по спящим людям, в результате чего они были убиты, а их кровь смешана с палестинской землей.
• 作出的解释是，第18条草案的第1至5款围绕这些原则增加了一些血肉。
  Было разъяснено, что пункты 1-5 проекта статьи 18 в определенной мере наполняют содержанием эти принципы.
• 我们对海地局势的严重性深感关切。 贝宁与海地有着非常重要的历史和血肉关系。
  Мы весьма обеспокоены серьезной ситуацией в Гаити, стране, с которой Бенин связывают очень тесные исторические и кровные узы.
• 二是历史方面，非洲[后後]裔之所以生存下来，是因为他们以血肉之躯和在文化上抵抗奴隶制的暴力行为。
  С другой стороны, в историческом плане выживание выходцев из Африки связано с их физическим и культурным сопротивлением рабскому насилию.
• 紧急救助人员仍在筛查被毁住所的残砖碎瓦，在以色列袭击[后後]留下的烧焦的血肉和四散的断肢中搜寻尸体。
  Сотрудники службы спасения все еще разгребают остатки разрушенных домов в поисках тел среди обугленной плоти и оторванных конечностей, оставшихся после израильских нападений.
• 从纽约到别斯林，直至昨天的耶路撒冷，恐怖分子肢解人类血肉之躯的画面让我们惊醒，起身面对我们的挑战。
  Вид человеческой плоти, разорванной в клочья в результате действий террористов, развернувшихся от Нью-Йорка до Беслана — а всего лишь вчера снова заявивших о себе в Иерусалиме — заставляет нас осознать брошенный нам вызов.

• 血肉的泰文
• 血肉的英语：flesh and blood 短语和例子 血肉之躯 the human body; flesh and blood
• 血肉的法语：名 chair et sang~关系liens du sang
• 血肉的日语：（1）血と肉. 血肉之躯 qū ／血の通った肉体. 血肉模糊 móhu ／めちゃめちゃに傷つけられて血だらけになっているさま. 血肉横飞 héngfēi ／（爆弾などで）人の体が粉々に吹っ飛ばされる. （2）きわめて親密な間柄.血肉. 难忘 nánwàng 血肉之情／血肉の情が忘れられない.
• 血肉的韩语：[명사] (1)피와 살. 血肉之躯; 육체 血肉横飞; 【성어】 피와 살이 사방으로 흩어지다; 격전 또는 격투가 참혹하다 (2)혈육. (3)【비유】 특별히 친밀한 관계.
• 血肉的印尼文：daging;
• 血肉什么意思：xuèròu ①血液和肌肉：～之躯│～模糊。 ②比喻特别密切的关系：劳动人民～相连。