表里的俄文

• pinyin:biǎolǐ
  1) лицо и подкладка (платья)
  2) снаружи и внутри; внешний и внутренний
  3) детали; вся подноготная

• "表里不一" 俄文翻译 :    [biǎo lǐ bù yī] обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие
• "表里如一" 俄文翻译 :    [biǎo lǐ rú yī] обр. что на уме, то и на языке
• "表述" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoshùизложить, сформулировать
• "表达自由" 俄文翻译 :    свобода выражения мнений
• "表达者" 俄文翻译 :    выразитель
• "表达方式" 俄文翻译 :    формулировка
• "表錬" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoliànцепочка для часов
• "表达意愿" 俄文翻译 :    волеизъявление
• "表针" 俄文翻译 :    pinyin:biǎozhēnстрелка (часов)

• 阿根廷代表（代表里约集团）发了言。
  С заявлением выступил представитель Аргентины (от имени Группы Рио).
• 现在请西班牙代表里科夫人发言。
  А сейчас я даю слово представителю Испании г-же Рико.
• 智利代表(代表里约集团)发言。
  Представитель Чили выступил с заявлением от имени Группы Рио.
• 因此，在简化表里应列入新的数据栏目。
  Поэтому в упрощенную форму следует включить новые позиции.
• 秘鲁代表（代表里约集团）也发了言。
  С заявлением также выступил представитель Перу (от имени Группы Рио).
• 请法国代表里瓦索大使发言。
  Как я вижу, выступить желает представитель Франции посол Ривассо.
• 现在请法国代表里夏德·纳里什先生发言。
  Сейчас я предоставляю слово представителю Франции.
• 秘鲁充分支持巴西代表里约集团所作的发言。
  Перу полностью поддерживает заявление, сделанное Бразилией от имени Группы Рио.
• 智利（代表里约集团）和阿根廷代表发了言。
  С заявлениями выступили представители Чили (от имени Группы «Рио») и Аргентины.
• 复杂危机的征兆和根源互为表里，相互增强。
  Симптомы и коренные причины комплексных кризисов взаимосвязаны и подпитывают друг друга.

• 表里的英语：1.(内外) the outside and the inside; one's outward show and inner thoughts 2.[中医] (表证和里证及其相互关系) exterior and interior ◇表里双解 relieving exterior-interior syndrome; 表里双解剂 exterior-interior relieving prescr...
• 表里的法语：extérieur-intérieur
• 表里的日语：（1）表裏.表と裏. 互为表里／互いに補完する. 表里不一／言行と考えが一致しない. （2）〈中医〉表裏.疾病の内外,病勢の深浅や軽重などを弁別する基本概念. biǎoliàn【表链】 （燕戦子）懐中時計のくさり.『量』条.
• 表里的韩语：[명사] (1)밖과 안. 겉과 속. 표리. 表里不一; 겉과 속이 다르다 (2)관계가 밀접하여 표리를 이룬 것. 这两件事是互相表里离不开的; 이 두 가지 일은 서로 관계가 밀접하여 분리할 수 없는 것이다
• 表里什么意思：  1.  表面和内部， 内外。    ▶ 《管子‧心术下》： “表里遂通， 泉之不涸， 四支坚固。”    ▶ 《淮南子‧缪称训》： “﹝道﹞包裹宇宙而无表里。”    ▶ 宋 司马光 《初春登兴国寺塔》诗： “为君作意登高处， 试望皇州表里春。”    2.  事物...