表里如一的俄文

• [biǎo lǐ rú yī]
  обр. что на уме, то и на языке

• "表里" 俄文翻译 :    pinyin:biǎolǐ1) лицо и подкладка (платья)2) снаружи и внутри; внешний и внутренний3) детали; вся подноготная
• "如一" 俄文翻译 :    [rúyī] одинаково; без изменений
• "表里不一" 俄文翻译 :    [biǎo lǐ bù yī] обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие
• "众口如一" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngkǒurúyīединодушно, в один голос
• "始终如一" 俄文翻译 :    [shǐzhōng rú yī] обр. последовательно, неизменно
• "心口如一" 俄文翻译 :    [xīn kǒu rúyī] обр. прямодушный; чистосердечный; что на уме, то и на языке
• "樱泽如一" 俄文翻译 :    Джордж Озава
• "一个不如一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebùrúyīgeодин хуже другого
• "一天不如一天" 俄文翻译 :    день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже
• "一年不如一年" 俄文翻译 :    из года в год всё хуже
• "一蟹不如一蟹" 俄文翻译 :    один узурпатор хуже другого
• "百闻不如一见" 俄文翻译 :    [bǎiwén bùrú yījiàn] лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "假如一棵树在森林裡倒下" 俄文翻译 :    Звук падающего дерева в лесу
• "千羊之皮不如一狐之腋" 俄文翻译 :    тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.:
• "表錬" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoliànцепочка для часов
• "表述" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoshùизложить, сформулировать
• "表针" 俄文翻译 :    pinyin:biǎozhēnстрелка (часов)
• "表达自由" 俄文翻译 :    свобода выражения мнений
• "表铨" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoquánбудд. позитивная экспозиция, трактовка сути вещи как вещи в себе
• "表达者" 俄文翻译 :    выразитель
• "表链" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoliànцепочка для часов

• 委员会各成员不得参加对本国报告任何一部分的审议，以便表里如一地保持最公正的标准。
  Члены Комитета воздерживаются от участия в рассмотрении любых аспектов докладов государств, гражданами которых они являются, для поддержания самых высоких стандартов непредвзятости как по существу, так и по форме.

• 表里如一的泰文
• 表里如一的英语：be the same outside and inside; conformity of profession and conduct; external appearance corresponds to inside.; one's deeds accord with one's words; one's inner and outer selves are in harmony; the ...
• 表里如一的法语：faire concorder l'apparence avec la réalité;ses actes ne démentent pas ses paroles.
• 表里如一的日语：ひょうりのないこと 表　　裏のないこと
• 表里如一的韩语：【성어】 안팎이 같다. 생각과 언행이 완전 일치하다. 他是个表里如一的人, 心里怎想嘴上就怎么说; 그는 안팎이 꼭 같은 사람이어서 마음속에 생각한 대로 말한다
• 表里如一什么意思：biǎo lǐ rú yī 【解释】表面和内心象一个东西。形容言行和思想完全一致。 【出处】《朱子全书·论语》：“行之以忠者，是事事要着实，故某集注云：‘以忠，则表里如一。’” 【示例】我言行一致，～。（郭沫若《屈原》第四幕） 【拼音码】blry 【灯谜面】回 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容言行与思想一致 【英文】act and think in one and the same w...