表里不一的俄文

• [biǎo lǐ bù yī]
  обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие

• "表里" 俄文翻译 :    pinyin:biǎolǐ1) лицо и подкладка (платья)2) снаружи и внутри; внешний и внутренний3) детали; вся подноготная
• "不一" 俄文翻译 :    [bùyī] неодинаковый, разный
• "不一一" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīyīвежл., эпист. простите неполноту моего письма; не смею надоедать излишними подробностями (заключительная формула)
• "不一会" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīhuǐвскоре; вмиг
• "不一宗" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzōngразнородный; не одного сорта
• "不一定" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīdìngнеопределённо; необязательно, не наверняка
• "不一样" 俄文翻译 :    различи́тьсяразныйотлича́тьсяне такой какразлича́тьсяразнообразныйразличатьсяотличи́ться
• "不一致" 俄文翻译 :    расходитьсянесогласиерасхождениеразногласиеразладне в лада́х
• "表里如一" 俄文翻译 :    [biǎo lǐ rú yī] обр. что на уме, то и на языке
• "心里不痛快" 俄文翻译 :    огорчаться
• "阿里不哥" 俄文翻译 :    Ариг-Буга
• "三十里不断气" 俄文翻译 :    pinyin:sānshílǐbùduànqìтридцать ли без передышки (обр. в знач.: быть чересчур болтливым, трещать без умолку)
• "不一会儿" 俄文翻译 :    [bùyīhuìr] в один момент [миг]
• "不一样的" 俄文翻译 :    друго́йразличныйне тако́й какино́йотли́чныйразный
• "不一而足" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīérzú1) много, многочисленный, многообразный; в полной мере2) не только это одно, мало того; этим одним не ограничиваться
• "不一致的" 俄文翻译 :    нестройныйрассогласованныйразрозненный
• "纷纷不一" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfēnbùyīразнообразный, противоречивый
• "言行不一" 俄文翻译 :    [yánxíng bù yī] обр. слова расходятся с делом
• "不一样的各种的" 俄文翻译 :    различный
• "表述" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoshùизложить, сформулировать
• "表达自由" 俄文翻译 :    свобода выражения мнений
• "表錬" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoliànцепочка для часов
• "表达者" 俄文翻译 :    выразитель
• "表针" 俄文翻译 :    pinyin:biǎozhēnстрелка (часов)
• "表达方式" 俄文翻译 :    формулировка
• "表铨" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoquánбудд. позитивная экспозиция, трактовка сути вещи как вещи в себе

• 我们的最大挑战是真诚而不要表里不一地维护《宪章》。
  Величайшая стоящая перед нами задача заключается в добросовестном и нелицемерном соблюдении Устава.

• 表里不一的英语：speak and act in one way but actually aim at sth. quite different; have two faces; the outside and the inside are not in agreement.; think in one way and behave in another
• 表里不一的法语：duplicté duplicité
• 表里不一的日语：かげひなたのある 陰　日向　のある
• 表里不一什么意思：biǎo lǐ bù yī 【解释】表：表面；里：里面。表面与内在不一样 【出处】《逸周书·谥法解》：“行见中外曰悫。” 【示例】我们不能做～的人 【拼音码】blby 【灯谜面】缎子被面麻布里 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】duplicity