裁判机构的俄文

• "орган

• "国际刑事审判机构" 俄文翻译 :    международная уголовная юрисдикция
• "国际社会单一多边裁军谈判机构" 俄文翻译 :    единый многосторонний форум международного сообщества для переговоров по вопросам разоружения
• "裁判" 俄文翻译 :    [cáipàn] 1) юр. вынести приговор [определение]; приговор; определение 2) спорт судить; судья
• "裁军谈判机制" 俄文翻译 :    механизмы переговоров в области разоружения
• "裁判 (体育)" 俄文翻译 :    Судья (спорт)
• "裁判 (法律)" 俄文翻译 :    Судебное решение
• "裁判 (足球)" 俄文翻译 :    Судья (футбол)
• "裁判书" 俄文翻译 :    pinyin:cáipànshūприговор, судебное решение (документ)
• "裁判台" 俄文翻译 :    pinyin:cáipàntáiспорт судейская вышка
• "裁判员" 俄文翻译 :    [cáipànyuán] спорт судья, рефери
• "裁判官" 俄文翻译 :    юстицияюристсудья́судьяадвокатоценщик
• "裁判所" 俄文翻译 :    pinyin:cáipànsuǒяп. суд, судебная палата
• "裁判权" 俄文翻译 :    pinyin:cáipànquánюрисдикция; подсудность
• "机构" 俄文翻译 :    [jīgòu] 1) конструкция; устройство (машины) 2) орган; организация; учреждение 3) аппарат (напр., административный)
• "仲裁判定" 俄文翻译 :    арбитражное решение
• "仲裁裁判" 俄文翻译 :    решение путём арбитража; (международный) арбитраж
• "国家裁判" 俄文翻译 :    pinyin:guójiācáipànспорт. судья общенациональной категории
• "国际裁判" 俄文翻译 :    pinyin:guójìcáipànспорт. судья международной категории
• "地方裁判所" 俄文翻译 :    местный суд, местная камера суда
• "宗教裁判官" 俄文翻译 :    Инквизиторы
• "宗教裁判所" 俄文翻译 :    инквизи́ция
• "最高裁判所" 俄文翻译 :    верховный суд японии
• "死因裁判官" 俄文翻译 :    Коронер
• "混合裁判" 俄文翻译 :    смешанная юрисдикция
• "裁判官之引避" 俄文翻译 :    отказ судьи (вести данное дело) (во избежание подозрений о своей в нём заинтересованности)
• "裁判法院" 俄文翻译 :    "судебный орган

• 两国应保证采用适当程序和公平诉诸其司法或其他裁判机构。
  Оба государства гарантируют соблюдение надлежащих правовых процедур и равноправный доступ к своим судебным и другим органам по разрешению споров.
• 其他国际裁判机构也承认，《维也纳公约》阐述了基本的条约解释规则。
  Другие международные судебные органы также признали, что в Венской конвенции излагаются основные правила толкования договоров.
• 该章第177条规定，司法部门由各级裁判机构、行政机构、附属机构和自治机构组成。
  Статья 177 Конституции устанавливает, что в состав судебной власти входят судебные, а также административные, вспомогательные и автономные органы.
• 在缺乏一个第三方裁判机构作出对所有缔约国具有约束力的判断的情况下这种情况尤甚。
  Особенно остро это будет чувствоваться при отсутствии независимого судебного органа, который определял бы, что является обязательным для всех договаривающихся государств.
• 在国际研究与咨询网络中心及其它裁判机构审视[后後]批准了27件呈件载入数据库。
  После тщательной проверки, проведенной Центром международных исследовательских и консультативных сетей (ЦМИКС) и другими специалистами, для введения в базу данных было одобрено 27 сообщений.
• 与会代表团还指出，裁判机构大量增加，有时管辖权相互重叠，对国际法的统一性造成显著影响。
  Отмечалось также, что распространение судебных органов, подчас с совпадающей юрисдикцией, отчетливо сказывается на целостности международного права.
• 各位特别报告员也指出，裁判机构的独立性要求财务健全，人力充足和适当的体制架构。
  Многие специальные докладчики указывали, что независимость предполагает надлежащее финансирование, а также выделение достаточных людских ресурсов органам по разрешению споров и создание институциональной структуры таких органов.
• 委员会还欢迎缔约国采取步骤，加强与青少年法律问题有关的司法裁判机构的独立性。
  Комитет приветствует также шаги, которые были предприняты в целях укрепления независимости судебной системы и сотрудников аппарата судебных органов, которые призваны заниматься правовыми вопросами, затрагивающими детей и подростков.
• 委员会还欢迎缔约国采取步骤,加强与青少年法律问题有关的司法裁判机构的独立性。
  Комитет приветствует также шаги, которые были предприняты в целях укрепления независимости судебной системы и сотрудников аппарата судебных органов, которые призваны заниматься правовыми вопросами, затрагивающими детей и подростков.
• 各经济条约制度下的国际裁判机构经常涉及嗣[后後]协定和嗣[后後]惯例作为解释资料的问题。
  Международные судебные органы, действующие в рамках режимов экономических договоров, часто рассматривали последующие соглашения и последующую практику в качестве средства толкования.

• 裁判机构的阿拉伯语：هيئة البت؛ هيئة الفصل;