褪的俄文

• pinyin:tùn
  1) спускаться; соскальзывать
  2) опадать, увядать (о цветах)
  3) линять, выцветать, блёкнуть; блёклый
  4) отступать, отходить назад
  1) спускать, снимать
  2) срывать, сбрасывать
  3) втягивать, вбирать, прятать (особенно в рукаве одежды)
  把手褪在袖子裏 прятать руки в рукава
  4) терять (свойства), утрачивать (напр. цвет)

• "褪[后後]趋前" 俄文翻译 :    pinyin:tùnhòuqūqiánто отступать назад, то рваться вперёд (обр. в знач.: быть услужливым)
• "褧裳" 俄文翻译 :    одежда без подкладки
• "褧衣" 俄文翻译 :    pinyin:jiǒngyǐодежда без подкладки
• "褧" 俄文翻译 :    pinyin:jiǒngсущ. одинарное (бесподкладное) платье, летний халат; одинарный, без подкладки
• "褪头" 俄文翻译 :    pinyin:tùntóuвобрать (втянуть) голову (напр. со страха)
• "褦襶子" 俄文翻译 :    pinyin:nàidàizǐгость некстати; невоспитанный посетитель
• "褪头缩脑" 俄文翻译 :    pinyin:tùntóusuōnǎoвобрать (втянуть) голову (напр. со страха)
• "褦襶" 俄文翻译 :    pinyin:nàidài1) летняя шляпа (из бамбукового лыка или из травы)2) неучтивый, невежливый, неотёсанный; не понимать; тупой, непонятливыйдиал. неряшливый, в беспорядке (об одежде)
• "褪套儿" 俄文翻译 :    pinyin:tùntàor1) соскочить (напр. о верёвке)2) сложить (свалить) с себя (обязанность, ответственность); сорвать (напр. привязь)

• 该附属机构还审议了珊瑚褪色现象。
  Вспомогательный орган также рассмотрел проблему обесцвечивания кораллов.
• (f) 珊瑚褪色和海洋酸化增加。
  f) наблюдается обесцвечивание кораллов и закисление океана.
• 湿气起初会使钢制容器的基本色彩和标记消褪。
  Подверженность влажности первоначально вызовет выцвечивание основной окраски и маркировки стальных контейнеров.
• 湿气起初会使钢制容器的基本色彩和标记消褪。
  Стальные контейнеры и их содержимое.
• 为防止假冒或褪色，个人资料之上盖以图象。
  Для предотвращения подделки и во избежание износа поверх информации о личности держателя размещается кинеграмма.
• 海面温度上升与整个热带地区珊瑚褪色发生率相关。
  Повышенные параметры температуры морской поверхности совпадают с происходящими во всей тропической зоне случаями выщелачивания коралловых рифов.
• 对褪色标签上的信息，可采用文件强化技术进行显示，例如红外线和红外荧光技术。
  Информация на выцветших ярлыках может быть восстановлена с использованием таких методов считывания неразборчивых документов, как инфракрасное облучение или инфракрасная флуоресценция.
• 在手写登记的情况下，应努力使用清晰易读的字母和不褪色墨水以确保其长期保存。
  Если записи вносятся от руки, в целях их сохранности предпринимаются усилия к тому, чтобы они делались четким, легко читаемым почерком и несмываемыми чернилами.
• “有缺陷的状况”这几个词可以更明确地表明该条文所涉标记属于易褪色、被雨水冲掉等。
  Слова "плохое состояние", возможно, позволяют более четко указать, что данное положение распространяется на маркировку, которая выцвела, смыта дождем и т.д.

• 褪的泰文
• 褪的英语：褪 动词 1.(脱离) slip out of sth.: 褪下一条裤腿 slip one's leg out of one's trousers or pants 2.[方言] (藏在袖子里) hide in sleeves 短语和例子
• 褪的日语：＊褪tùn （1）（着ているものを）ずり落とすように脱ぐ.（はめてあるものから）抜ける. 他褪下了外衣／彼はずり落とすようにコートを脱いだ. 褪下一只袖子 xiùzi ／片肌を脱ぐ. 狗褪了套儿跑了／イヌが首輪から抜けて逃げてしまった. （2）〈方〉そでの中に入れる,隠す. 褪着手／手をそでの中に入れておく. 把东西褪在袖子 xiùzi 里／物をそでの中に隠す. 『異読』【褪 tuì 】
• 褪的韩语：퇴
• 褪什么意思：tùn　ㄊㄨㄣˋ 1）使穿着的衣服或套着的东西脱离：把袖子～下来。 2）向内退缩而藏起来：把手～在袖子里。 3）后退，逃脱：不要遇事就往后～。 ·参考词汇： fade take off 褪套儿 褪后趋前 褪去 褪色