褪套儿的俄文

• pinyin:tùntàor
  1) соскочить (напр. о верёвке)
  2) сложить (свалить) с себя (обязанность, ответственность); сорвать (напр. привязь)

• "套儿" 俄文翻译 :    pinyin:tàor1) западня, ловушка; силок, петля (также обр. о губительном плане врага)2) обёртка; оболочка; чехол3) сбруя, постромки4) церемонные выражения, стереотипные вежливые фразы
• "上套儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtàor1) попасть в западню2) смазывать, делать смазку; заправлять(ся) горючим
• "全套儿" 俄文翻译 :    pinyin:quántàor1) полный набор (напр. инструментов), комплект; полное собрание (о многотомных произведениях)2) весь арсенал (комплект) приёмов (навыков); мастерство
• "圈套儿" 俄文翻译 :    pinyin:quāntàorсилки, западня, ловушка; капкан; петля
• "外套儿" 俄文翻译 :    pinyin:wàitàor1) верхнее платье; пальто, шинель2) стар. полупальто, куртка, жакет (род верхней одежды в начале дин. Цин)3) футляр; чехол; тех. капот, кожух
• "封套儿" 俄文翻译 :    pinyin:fēngtàorконверт; бумажный пакет
• "扇套儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàntàorчехол для веера
• "手套儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒutàorперчатки, рукавицы, варежки
• "枕套儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhěntàorнаволочка
• "死套儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǐtàorштамп, шаблон
• "滥套儿" 俄文翻译 :    pinyin:làntàorсм. 濫套子
• "笔套儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǐtàorнаконечник для кисти; колпачок авторучки
• "脱套儿" 俄文翻译 :    pinyin:tuōtàorуйти из ловушки; сбросить узы, счастливо миновать подстроенную врагом опасность
• "袜套儿" 俄文翻译 :    носкигетры
• "指甲套儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐjiatàorфутлярчик для длинного ногтя
• "褪头缩脑" 俄文翻译 :    pinyin:tùntóusuōnǎoвобрать (втянуть) голову (напр. со страха)
• "褪头" 俄文翻译 :    pinyin:tùntóuвобрать (втянуть) голову (напр. со страха)
• "褪手" 俄文翻译 :    pinyin:tùnshǒuпрятать (втягивать) руки в рукава (обр. в знач.: отступать от какого-л. предприятия, самоустраняться)
• "褪[后後]趋前" 俄文翻译 :    pinyin:tùnhòuqūqiánто отступать назад, то рваться вперёд (обр. в знач.: быть услужливым)
• "褪旧儿的" 俄文翻译 :    pinyin:tùnjiùrdeне новый, поношенный (об одежде)
• "褪" 俄文翻译 :    pinyin:tùn1) спускаться; соскальзывать2) опадать, увядать (о цветах)3) линять, выцветать, блёкнуть; блёклый4) отступать, отходить назад1) спускать, снимать2) срывать, сбрасывать3) втягивать, вбирать, прятать (особенно в рукаве одежды)把手褪在袖子裏 прятать руки в рукава4) терять (свойства), утрачивать (напр. цвет)
• "褪毛" 俄文翻译 :    pinyin:tùnmáoлинять (о животных)
• "褧裳" 俄文翻译 :    одежда без подкладки
• "褪绿" 俄文翻译 :    технологический процесс с применением хлора

• 褪套儿的泰文
• 褪套儿的英语：[方言] 1.(使身体脱离绳索) break loose; free oneself; get oneself free 2.(摆脱责任) shake off responsibility
• 褪套儿的日语：〈方〉 （1）（縛ってある縄を）はずす,抜ける. （2）（約束を）ほごにする.責任を逃れる. 你已经答应 dāying 去,就一定得 děi 去,可不能褪套儿／行くと約束した以上は必ず行け,すっぽかしてはいけない.
• 褪套儿的韩语：[동사]【방언】 (1)(몸을 속박한 것을) 벗다. 목사리[올가미]를 벗다. 굴레를 벗다. 狗褪了套儿跑了; 개가 목사리를 벗고 달아났다 (2)【비유】 책임을 벗어나다[회피하다].
• 褪套儿什么意思：tùn tàor ①使身体脱离缚着它的绳索：狗褪了套儿跑了。 ②比喻摆脱责任。