观鲸的俄文

• наблюде́ние за кита́ми

• "观魏" 俄文翻译 :    pinyin:guànwēiобзорная вышка (у ворот)
• "观风问俗" 俄文翻译 :    pinyin:guānfēngwènsúизучать нравы и обычаи
• "观鸟" 俄文翻译 :    бёрдвотчингнаблюде́ние за пти́цамибёрдво́тчинг
• "观风" 俄文翻译 :    pinyin:guānfēng1) изучать быт и нравы (какой-л.) страны2) следить за развитием ситуации, выжидая удобный момент3) ист. проведение экзаменов местными властями по случаю принятия должности местным эмис-саром по делам системы 科舉 (дин. Цин)
• "观鸟爱好者" 俄文翻译 :    наблюда́тель за пти́цамиорнито́логнаблюда́тельница за пти́цами
• "观音菩萨" 俄文翻译 :    pinyin:guānyīnpúsaбодисава Гуань-инь
• "观鸟者" 俄文翻译 :    наблюда́тель за пти́цаминаблюда́тельница за пти́цамиорнито́лог
• "观音莲" 俄文翻译 :    pinyin:guānyīnliánбот. лизихитон камчатский (Lysichiton camtschatense Shott.)
• "观鼎" 俄文翻译 :    pinyin:guāndǐngзариться на царский престол, жаждать занять трон

• 它为观鲸的管理工作通过了一系列目标、原则和指导方针。
  Для регулирования этой индустрии был принят ряд целей, принципов и руководящих указаний.
• 委员会还讨论了船只碰撞、观鲸、海洋废弃物以及缠绕引发的健康问题。
  Комиссия рассмотрела также проблемы столкновений с судами, индустрии наблюдения за китами, морского мусора и благополучия китов, запутывающихся в сетях.
• 养护委员会观鲸问题常设工作组将与科学委员会一道制订一份观鲸管理五年期战略计划。
  Постоянная рабочая группа Комитета по сохранению, ведающая вопросами индустрии наблюдения за китами будет сотрудничать с Научным комитетом в подготовке пятилетнего стратегического плана управления индустрией наблюдения за китами.
• 养护委员会观鲸问题常设工作组将与科学委员会一道制订一份观鲸管理五年期战略计划。
  Постоянная рабочая группа Комитета по сохранению, ведающая вопросами индустрии наблюдения за китами будет сотрудничать с Научным комитетом в подготовке пятилетнего стратегического плана управления индустрией наблюдения за китами.
• 委员会还广泛讨论了观鲸问题，指出必须谨慎管理不断扩大的观鲸业，以免对鲸目动物造成不利影响。
  Комиссия тщательно обсудила также вопрос об индустрии наблюдения за китами, отметив важность того, чтобы ее расширение пристально регулировалось во избежание пагубных последствий для китообразных.
• 委员会还广泛讨论了观鲸问题，指出必须谨慎管理不断扩大的观鲸业，以免对鲸目动物造成不利影响。
  Комиссия тщательно обсудила также вопрос об индустрии наблюдения за китами, отметив важность того, чтобы ее расширение пристально регулировалось во избежание пагубных последствий для китообразных.
• 从90年代初以来，国际捕鲸委员会一直参与作为可持续使用鲸目动物资源的观鲸活动的各个方面。
  С начала 90-х годов Международная китобойная комиссия принимала участие в ряде аспектов индустрии любительских наблюдений за китами в качестве одного из способов устойчивого использования ресурсов китообразных.

• 观鲸的法语：observation des baleines