解决办法的俄文

• решение

• "争端解决办法" 俄文翻译 :    средства урегулирования споров
• "过渡解决办法" 俄文翻译 :    промежуточное решение
• "可行的解决办法" 俄文翻译 :    выполнимое решение
• "持久解决办法基金" 俄文翻译 :    фонд для долговременных решений
• "提议的解决办法" 俄文翻译 :    продложения по урегулированию
• "最低成本解决办法" 俄文翻译 :    "решение
• "毒品问题综合解决办法国际训练班" 俄文翻译 :    "международный учебный курс по комплексному подходу к проблемам
• "解决办法和保护措施工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по решениям и защите
• "解决办法和保护问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по решениям и защите
• "关于阿富汗局势解决办法的相互关系的协定" 俄文翻译 :    "соглашение о взаимосвязи для урегулирования положения
• "解决…的办法" 俄文翻译 :    ключ
• "解决问题的办法" 俄文翻译 :    подход к решению проблем
• "办法" 俄文翻译 :    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
• "解决" 俄文翻译 :    [jiějué] 1) решать, разрешать (напр., проблемы) 2) уничтожить (напр., врага)
• "非统组织解决埃塞俄比亚和厄里特利亚间争端框架协定的执行办法" 俄文翻译 :    способы выполнения рамочного соглашения оас об урегулировании споров между эфиопией и эритреей
• "想办法" 俄文翻译 :    пытатьсяпопытаться
• "懒办法" 俄文翻译 :    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться
• "新办法" 俄文翻译 :    нововведениеновшество
• "有办法" 俄文翻译 :    изобретательность
• "没办法" 俄文翻译 :    ничего́ не поде́лаешьничего́ не попи́шешь
• "待解决" 俄文翻译 :    ожидать разрешения
• "临时办法" 俄文翻译 :    временное соглашениемодус вивенди
• "供应办法" 俄文翻译 :    снабжение
• "解决冲突联络小组" 俄文翻译 :    группа по контактам по урегулированию споров
• "解决冲突网" 俄文翻译 :    сеть по вопросам разрешения конфликтов
• "解决冲突机制" 俄文翻译 :    система урегулирования конфликтов

• 解决办法必须考虑到所有这些问题。
  И предлагаемые решения должны учитывать все эти вопросы.
• 这意味着不能采取片面的解决办法。
  Это означает, что половинчатых решений быть не может.
• 解决办法很多，这表明问题的复杂性。
  Многообразие предложенных вариантов является свидетельством сложности этой проблемы.
• 国际法院也应采取同样的解决办法。
  Аналогичная схема должна применяться и в отношении Международного Суда.
• 找到该问题的公正解决办法刻不容缓。
  Более чем необходимо найти справедливое решение этого вопроса.
• 制裁必须成为全面解决办法的一部分。
  Санкции — это лишь одна часть общего решения.

• 解决办法的英语：resolvent
• 解决办法的法语：solution