俄语软键盘 
讨饭的俄文
音标：[ tǎofàn ] 发音:
"讨饭"的汉语解释用"讨饭"造句讨饭 перевод
俄文翻译
手机版
- [tǎofàn]
просить милостыню, побираться
- "讨饭的" 俄文翻译 : pinyin:tǎofàndeнищий, попрошайка
- "讨饭鬼" 俄文翻译 : pinyin:tǎofànguǐнищий, попрошайка
- "讨钱" 俄文翻译 : pinyin:tǎoqián1) требовать уплаты долга, собирать недоимки2) попрошайничать
- "讨逐" 俄文翻译 : pinyin:tǎozhúразбить карательным походом, изгнать (врагов, мятежников)
- "讨逆" 俄文翻译 : pinyin:tǎonìидти в поход против мятежников; отправиться на подавление бунта
- "讨还" 俄文翻译 : pinyin:tǎohuánтребовать уплаты (возврата)
- "讨饶" 俄文翻译 : [tǎoráo] просить пощады [прощения]
- "讨赏" 俄文翻译 : pinyin:tǎoshāngтребовать награды, добиваться поощрения
- "讨骂" 俄文翻译 : pinyin:tǎomàнапрашиваться на брань; подставлять себя под ругань
例句与用法
- 这些孩子一般找零工赚钱，卖点零星货物，也有时行乞讨饭。
Дети зарабатывают деньги, выполняя случайную работу, приторговывая и попрошайничая. - 由于找不到工作，他们开始时行乞讨饭，逐渐变为街头儿童。
Не имея возможности найти работу, они начинают попрошайничать и постепенно становятся беспризорниками. - 又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口。
Это именно тот «статус», который пытается «самоутвердиться». - 这个头目分给他们不同的工作，有的上街擦皮鞋，也有的出去讨饭或贩毒。
В этом случае жертву обычно привязывают к дереву, избивают и насилуют. - 这个头目分给他们不同的工作，有的上街擦皮鞋，也有的出去讨饭或贩毒。
Этот руководитель заставляет их выполнять разные работы, например заниматься чисткой обуви, попрошайничать или продавать наркотики. - 由于找不到工作，他们开始时行乞讨饭，逐渐变为街头儿童。 有时，上街是为了逃避家里暴力。
Не имея возможности найти работу, они начинают попрошайничать и постепенно становятся беспризорниками. - 巴伊蒂协会还尽可能地同儿童的父母联系，试图说服他们不要怂恿孩子行乞讨饭，而是鼓励他们另求别的出路。
Бейти также много работает и с родителями, стремясь убедить их в том, что, кроме попрошайничества, у детей существуют и другие способы зарабатывать на жизнь. - 所以，有时警察发现孩子在街上行乞讨饭，实际上并不需要靠此维生，只不过是赚点零钱，比如说花来看电影。
Иногда они занимаются этим, следуя примеру товарища, и часто полиция сталкивается со случаями, когда дети занимаются попрошайничеством не от нужды, а из желания иметь деньги на развлечения, например на кино.