讯馘的俄文

• pinyin:xùnguó
  стар. отрезание ушей у убитых врагов и пленных (для учёта, взамен представления голов)

• "讯鞫" 俄文翻译 :    pinyin:xùnjúснимать показания, допрашивать, вести судопроизводство
• "讯问书" 俄文翻译 :    pinyin:xùnwènshūюр. протокол допроса
• "记" 俄文翻译 :    [jì] = 記 1) помнить; запоминать 记生词 [jì shēngcí] — запомнить новые слова 2) записывать; протоколировать; делать заметки 记下地址 [jìxià dìzhǐ] — записать адрес 记笔记 [jì bǐjì] — вести запись; делать заметки 记在本子里 [jì zài běnzili] — записать в тетради 3) записки; заметки; очерк 游记 [yóujì] — путевые заметки [записки] 日记 [rìjì] — дневник 4) тк. в соч. метка; знак; клеймо 5) тк. в соч. родимое пятно; родинка • - 记得 - 记分 - 记功 - 记过 - 记号 - 记录 - 记录片 - 记名 - 记起 - 记事儿 - 记性 - 记要 - 记忆 - 记忆力 - 记忆犹新 - 记载 - 记帐 - 记者 - 记住
• "讯问" 俄文翻译 :    [xùnwèn] 1) спрашивать; расспрашивать 2) допрашивать; допрос
• "记上" 俄文翻译 :    pinyin:jìshàng, jìshangзаписать, зафиксировать, взять на заметку
• "讯追" 俄文翻译 :    pinyin:xùnzhuīвыспрашивать, доискиваться
• "记下" 俄文翻译 :    pinyin:jìxià, jìxiaзафиксировать, взять на заметку
• "讯语" 俄文翻译 :    pinyin:xùnyǔукорять, делать выговор
• "记下要点" 俄文翻译 :    конспектировать

• 讯馘什么意思：指古代战争中的俘虏和已毙之敌。 讯， 鞫讯所获生俘；馘， 割取死敌左耳以计功。    ▶ 《礼记‧王制》： “出征， 执有罪， 反， 释奠于学， 以讯馘告。”    ▶ 郑玄 注： “讯馘， 所生获、断耳者。”    ▶ 孔颖达 疏： “以生获解讯， 以断耳解馘……讯是生者， 馘是死而截耳者。”    ...