记下的俄文

• pinyin:jìxià, jìxia
  зафиксировать, взять на заметку

• "撒母耳记下" 俄文翻译 :    Вторая книга Царств
• "记下要点" 俄文翻译 :    конспектировать
• "记上" 俄文翻译 :    pinyin:jìshàng, jìshangзаписать, зафиксировать, взять на заметку
• "记" 俄文翻译 :    [jì] = 記 1) помнить; запоминать 记生词 [jì shēngcí] — запомнить новые слова 2) записывать; протоколировать; делать заметки 记下地址 [jìxià dìzhǐ] — записать адрес 记笔记 [jì bǐjì] — вести запись; делать заметки 记在本子里 [jì zài běnzili] — записать в тетради 3) записки; заметки; очерк 游记 [yóujì] — путевые заметки [записки] 日记 [rìjì] — дневник 4) тк. в соч. метка; знак; клеймо 5) тк. в соч. родимое пятно; родинка • - 记得 - 记分 - 记功 - 记过 - 记号 - 记录 - 记录片 - 记名 - 记起 - 记事儿 - 记性 - 记要 - 记忆 - 记忆力 - 记忆犹新 - 记载 - 记帐 - 记者 - 记住
• "讯馘" 俄文翻译 :    pinyin:xùnguóстар. отрезание ушей у убитых врагов и пленных (для учёта, взамен представления голов)
• "记事" 俄文翻译 :    pinyin:jìshì1) записывать события (факты); записи, хронологические заметки2) помнить (себя)
• "讯鞫" 俄文翻译 :    pinyin:xùnjúснимать показания, допрашивать, вести судопроизводство
• "记事儿" 俄文翻译 :    [jìshìr] помнить себя 我从五岁就记事儿了 [wǒ cóng wǔ suì jiù jìshìrle] — я помню себя с пяти лет
• "讯问书" 俄文翻译 :    pinyin:xùnwènshūюр. протокол допроса
• "记事册" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìcèзаписная книжка

• 谨此记下我对他们服务的深切赞赏。
  Я бы хотел выразить им глубокую признательность за их службу.
• 特别报告员记下了附在桶上的一些标签。
  Специальный докладчик произвела отбор этикеток, наклеенных на бочки.
• 她相信委员会愿意记下所提供的信息。
  Как представляется, Комитет хотел бы принять во внимание предоставленную информацию.
• 我想秘书处会记下你的评述意见。
  Я думаю, что секретариат должным образом принял это к сведению.
• 主席说，已经记下这一条建议。
  Председатель говорит, что данное предложение принято во внимание.
• 我们已经记下了对这段的评论。
  Мы уже знаем комментарии, которые были сформулированы.
• 请记下这些错误，随[后後]告诉秘书处。
  Просьба отметить ошибки и поставить о них в известность Секретариат.
• 主席说，他已经记下Diarra先生的建议。
  Председатель говорит, что он учел это замечание.
• 供述是用西班牙语记下的。
  Показания записывались на испанском языке.
• 坦率地说，我刚刚记下这种罪恶行径的一些实例。
  Откровенно говоря, я лишь перечислил некоторые примеры таких преступных актов.

• 记下的英语：chalk up
• 记下的法语：coucher enregistrer
• 记下的日语：パット
• 记下什么意思：jìxià [pen;write;make a record of;put on record] 用书面形式记录下来 记下他的错误