记事本的俄文

• ноутбук
  блокнот
  лэптоп
  блокно́т
  ноут
  портативен
  блокнот

• "事本" 俄文翻译 :    pinyin:shìběnпричина события, корень дела
• "记事" 俄文翻译 :    pinyin:jìshì1) записывать события (факты); записи, хронологические заметки2) помнить (себя)
• "记事儿" 俄文翻译 :    [jìshìr] помнить себя 我从五岁就记事儿了 [wǒ cóng wǔ suì jiù jìshìrle] — я помню себя с пяти лет
• "记事册" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìcèзаписная книжка
• "记事文" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìwénмемуары
• "记事珠" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìzhūжемчуг, носимый для сохранения памяти (обр. в знач.: памятка, записная книжка; по притче о некоем министре Чжан Шо, который обладал способностью держать в памяти и большие, и малые дела благодаря носимому при себе жемчугу)
• "记事簿" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìbù1) журнал; дневник2) записная книжка; памятка; мемориал
• "纪事本末" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìběnmòразвёрнутое повествование о событиях, историческая монография
• "纪事本末体" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìběnmòtǐразвёрнутое повествование о событиях, историческая монография
• "结绳记事" 俄文翻译 :    Узелковое письмо
• "记事日历" 俄文翻译 :    календарное расписание
• "席根塔勒传记事件" 俄文翻译 :    Инцидент с биографией Джона Сайгенталера
• "记仇" 俄文翻译 :    pinyin:jìchóuпитать злобу, ненавидеть; быть злопамятным
• "记仇儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìchóurпитать злобу, ненавидеть; быть злопамятным

• 在监狱或在医院的死亡连续登记在记事本上。
  Случаи смерти в тюрьмах или в больнице были занесены журнал учета.
• 无论是记事本还是当局提供的名单都没有说明确谁对虐待负责。
  Ни в журнале учета, ни в предоставленном властями списке не уточнялось, кто несет ответственность за жестокое обращение.
• 记事本的内容与当局提供给代表团的被羁押人员死亡名单完全一致。
  Данные в этом журнале полностью соответствовали списку лиц, умерших в период содержания под стражей, который члены делегации получили от властей.

• 记事本的泰文
• 记事本的英语：agenda
• 记事本的法语：carnet calepin
• 记事本的日语：メモ帳
• 记事本的韩语：메모장
• 记事本的阿拉伯语：المفكرة (ويندوز); حاسوب محمول; كمبيوتر محمول; لابتوب; مجلّة; مفكرة; مُفَكِّرَة;
• 记事本的印尼文：jurnal; notepad;