诉讼地法的俄文

• lex fori

• "诉讼地" 俄文翻译 :    место подсудности
• "诉讼" 俄文翻译 :    [sùsòng] юр. 1) (судебный) процесс; процессуальный 诉讼法 [sùsòngfǎ] — процессуальное право 2) (судебный) иск
• "公地法" 俄文翻译 :    обычное право
• "土地法" 俄文翻译 :    pinyin:tǔdìfǎземельный (аграрный) закон, закон (декрет) о земле
• "宅地法" 俄文翻译 :    Гомстед-акт
• "属地法" 俄文翻译 :    pinyin:shǔdìfǎюр. национальный режим, подчинение законам страны пребывания независимо от отечественного права
• "出生地法" 俄文翻译 :    jus soli
• "吉布地法郎" 俄文翻译 :    Франк Джибути
• "土地法令" 俄文翻译 :    pinyin:tǔdìfǎlìngземельный (аграрный) закон, закон (декрет) о земле
• "土地法庭" 俄文翻译 :    земельный трибунал
• "蒲隆地法郎" 俄文翻译 :    франк
• "诉讼产" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngchǎnюр. оспариваемое имущество, предмет иска
• "诉讼人" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngrénюр. тяжущееся лицо
• "诉讼权" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngquánюр. процессуальные права
• "诉讼案" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngànсудебный процесс
• "诉讼法" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfǎюр. процессуальный кодекс
• "诉讼物" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngwùюр. исковые требования, предмет иска
• "诉讼状" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngzhuàngюр. жалоба, иск
• "诉讼的" 俄文翻译 :    процессуальныйсудебный
• "诉讼股" 俄文翻译 :    группа по рассмотрению споров
• "诉讼费" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfèiюр. судебные издержки
• "交叉诉讼" 俄文翻译 :    встречный искперекрёстный искиск к сотяжующейся стороневстречное требование
• "共同诉讼" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngsùsòngюр. соучастие (процессуальное), дело (тяжба) с участием нескольких лиц в составе сторон; дело (тяжба) с участием соответчиков и соистцов; предъявлять совместный иск (к совместным ответчикам)
• "刑事诉讼" 俄文翻译 :    уголовное преследованиеуголовное производствоуголовное судопроизводство
• "诉讼变更" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngbiàngēngюр. изменение иска
• "诉讼当事人" 俄文翻译 :    сторонатяжущаяся сторонасторона в судебном деле

• 可以假定这是一个是否适用某些诉讼地法的问题。
  Предположительно может возникнуть вопрос о применимости какого-либо закона суда.
• 法院认为公共政策标准主要由诉讼地法规定。
  Суд отметил, что основным критерием соответствия публичному порядку является законодательство страны нахождения суда.
• 而程序性问题只能由强制执行地的法律—诉讼地法—管辖。
  С другой стороны, процедурные вопросы могут регулироваться лишь правом места принудительной реализации - lex fori.
• 另一个令人关切的问题是，根据诉讼地法，当事人的意图可能不会实现。
  Другая проблема заключается в том, что lex fori может не оказывать действия на намерение сторон.
• 如果不将资产移至另一地点，资产所在地法通常将与诉讼地法吻合。
  Если активы не перевозятся в другое место, то право, действующее в месте нахождения активов, будет, как правило, совпадать с законом суда.
• 另一种办法是力图根据诉讼地法和管辖优先权的法律调和各种办法的优点。
  Еще один подход заключается в попытке согласовать преимущества подходов, основанных на lex fori, и право, регулирующее вопросы приоритета.
• 而另一方面，如果担保资产由无形资产组成，选择诉讼地法便可能造成不确定性。
  С другой стороны, выбор в пользу lex fori может привести к неопределенности, если обремененные активы являются нематериальными активами.
• 而另一方面，如果担保资产由无形财产组成，选择诉讼地法便可能造成不确定性。
  С другой стороны, выбор в пользу lex fori может привести к неопределенности, если обремененные активы являются нематериальным имуществом.
• 一种办法是根据强制执行所在地的法律（即诉讼地法）来处理强制执行救济手段问题。
  Один подход заключается в отсылке исполнительных средств правовой защиты к праву места принудительного исполнения, т.е.
• 一种办法是根据强制执行所在地的法律（即诉讼地法）来处理强制执行救济手段问题。
  Один подход заключается в отсылке исполнительных средств правовой защиты к праву места принудительного исполнения, т.е. к праву места суда (lex fori).

• 诉讼地法的阿拉伯语：قانون المحكمة;