谨复者的俄文

• pinyin:jǐnfùzhě
  эпист. честь имею сообщить в ответ (вступительная формула ответного письма; в переводе часто заменяется обращением: господин Посол, милостивый государь)

• "径复者" 俄文翻译 :    pinyin:jìngfùzheофиц. спешу сообщить в ответ...; на Ваш запрос имею честь сообщить, что... (вступительная формула ответного письма)
• "敬复者" 俄文翻译 :    pinyin:jìngfúzheофиц. имею честь сообщить в ответ, что... (вступительная формула ответного письма)
• "谨告" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngàoэпист., офиц. докладывать по инстанции, доносить по начальству
• "谨呈" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnchéngэпист., офиц. (такой-то) почтительно доносит (начальнику; заключительная формула рапорта, донесения, прошения, ставится после подписи)
• "谨奏" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzòuофиц. (такой-то) почтительнейше докладывает (заключительная формула доклада на высочайшее имя)
• "谨启者" 俄文翻译 :    [jǐnqǐzhě] честь имею сообщить (в официальных письмах)
• "谨守" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshǒuстрого (истово) блюсти, неукоснительно держаться (чего-л.), не нарушать, не преступать; строго (заботливо) охранять
• "谨启" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnqǐ(такой-то) с уважением объявляет (заключительная формула писем, оповещений); с совершенным почтением, с уважением; Ваш покорный слуга; готовый к услугам Вашим
• "谨审" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshěnтщательно вникать; пытливый, дотошный
• "谨参" 俄文翻译 :    pinyin:jǐncānпочтительно кланяться
• "谨密" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnmì1) выдержанный; аккуратный, внимательный2) совершенно (строго) секретный