谨遵的俄文

• pinyin:jǐnzūn
  строго следовать (чему-л.), почтительно повиноваться

• "谨遵医嘱" 俄文翻译 :    следование предписанному режимурегулярный прием медикаментовстрогое следование рекоммендациям врачейследование медицинским предписаниям
• "谨诫" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjièпредостерегать, предупреждать; предостережение, предупреждение
• "谨记在心" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjìzàixīnкрепко-накрепко запомнить
• "谨记" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjì(такой-то) с почтением написал (после подписи автора)
• "谨避" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnbìстар. с тщанием избегать (обычно об употреблении табуированных знаков)
• "谨警" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjǐngбыть осмотрительным; остерегаться
• "谨重" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzhòngобращать особое внимание; высоко оценивать
• "谨言" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnyánбыть осторожным (внимательным) в своих речах
• "谨钝" 俄文翻译 :    pinyin:jǐndùnтупой, несообразительный

• 谨遵照《联合检查组章程》第10条第1款的规定提交本年度报告。
  В соответствии с пунктом 1 статьи 10 статута Объединенной инспекционной группы я с удовлетворением представляю настоящий годовой доклад.
• 谨遵照《联合检查组章程》第10条第1款的规定提交本年度报告。
  В соответствии с пунктом 1 статьи 10 статута Объединенной инспекционной группы я с удовлетворением представляю настоящий годовой доклад.
• 必须谨遵毛发的采集和分析规程，以免在解读结果时出现错误。
  Важно, чтобы методика, утвержденная для сбора и анализа образцов волос, тщательно соблюдалась для того, чтобы избежать ошибок в процессе толкования результатов.
• 所有在这一领域的研究都是谨遵国际规章进行，并依法保护第三方的利益。
  Вся деятельность в этой области осуществляется при должном соблюдении международных норм и в порядке, обеспечивающем надлежащую защиту интересов третьих сторон.
• 特立尼达和多巴哥在适用死刑时，严格依照适当程序，并谨遵国际法律义务和法治。
  Тринидад и Тобаго применяет смертную казнь в строгом соответствии с надлежащей законной процедурой и в духе соблюдения международно-правовых обязательств и верховенства права.
• 我谨遵照这项决议，提交我的第二十四次报告（见附文），并请将该报告分发给安理会成员，供其审议。
  Прошу распространить этот доклад среди членов Совета Безопасности для их сведения.
• 我谨遵照这项决议，向你提交我的第二十五次报告。 谨请将该报告分发给安全理事会成员，供其审议。
  Любезно прошу распространить настоящий доклад среди членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для их сведения.
• 谨遵照《联合检查组章程》第10条第1款的规定提交2003年1月1日至12月31日期间的年度报告。
  В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Статута Объединенной инспекционной группы имею честь представить настоящий годовой доклад, охватывающий период с 1 января по 31 декабря 2003 года.
• 谨遵照《联合检查组章程》第10条第1款的规定提交2003年1月1日至12月31日期间的年度报告。
  В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Статута Объединенной инспекционной группы имею честь представить настоящий годовой доклад, охватывающий период с 1 января по 31 декабря 2003 года.