谨言的俄文

• pinyin:jǐnyán
  быть осторожным (внимательным) в своих речах

• "谨覆者" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnfùzhěэпист. честь имею сообщить в ответ (вступительная формула ответного письма; в переводе часто заменяется обращением: господин Посол, милостивый государь)
• "谨舍" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshěнадёжное (тщательно охраняемое) жилище
• "谨警" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjǐngбыть осмотрительным; остерегаться
• "谨肃" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnsùстрогий, серьёзный; выдержанный; почтительный; тщательный, внимательный; усердный, истовый
• "谨记" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjì(такой-то) с почтением написал (после подписи автора)
• "谨细" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnxìтщательный и тонкий; филигранный
• "谨记在心" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjìzàixīnкрепко-накрепко запомнить
• "谨约" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnyuēэпист. почтительно приглашать; назначать свидание
• "谨诫" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjièпредостерегать, предупреждать; предостережение, предупреждение

• 科摩罗崇敬荣誉和尊严，人人谨言慎行。
  В этой стране, где господствует культ чести и достоинства, каждый следит за своим поведением.
• 书记官处工作人员应随时谨言慎行,以符合其国际公务员的身份。
  Поведение сотрудников Секретариата всегда должно соответствовать их статусу международных гражданских служащих.
• 工作人员必须随时谨言慎行，以符合其国际公务员的身份，不得从事有损其身份的任何活动。
  Их поведение всегда должно соответствовать их статусу международных гражданских служащих, и они не должны заниматься какой-либо деятельностью, которая может нанести ущерб их статусу.
• 官员和特派专家应随时谨言慎行,以符合身份,不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何活动。
  Они не должны заниматься какой-либо деятельностью, не совместимой с надлежащим выполнением ими своих обязанностей в Организации Объединенных Наций.
• 官员和特派专家应随时谨言慎行,以符合其身份,不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何活动。
  Они не должны заниматься какой-либо деятельностью, несовместимой с надлежащим выполнением ими своих обязанностей в Организации Объединенных Наций.
• 工作人员必须随时谨言慎行，以符合其国际公务员的身份，不得从事有损其身份的任何活动。
  Считается, что ссылки в контрактах и других официальных документах на Положения о персонале и Правила о персонале включают в себя все пояснительные бюллетени, инструкции и распоряжения.
• 官员和特派专家应随时谨言慎行,以符合身份,不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何活动。
  Поведение должностных лиц и экспертов в командировках всегда должно соответствовать их статусу. Они не должны заниматься какой-либо деятельностью, не совместимой с надлежащим выполнением ими своих обязанностей в Организации Объединенных Наций.
• 官员和特派专家应随时谨言慎行,以符合其身份,不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何活动。
  Поведение должностных лиц и экспертов в командировках должно всегда соответствовать их статусу. Они не должны заниматься какойлибо деятельностью, несовместимой с надлежащим выполнением ими своих обязанностей в Организации Объединенных Наций.
• 工作人员应随时谨言慎行，以符合其国际公务员的身份，不得从事与正当履行法院职责不相容的任何活动。
  Их поведение всегда должно соответствовать их статусу международных гражданских служащих, и они не должны заниматься какой-либо деятельностью, не совместимой с надлежащим выполнением ими своих обязанностей в Суде.
• 官员和执行公务专家应随时谨言慎行,以符合身份,不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何活动。
  Поведение должностных лиц и экспертов в командировках всегда должно соответствовать их статусу. Они не должны заниматься какой-либо деятельностью, не совместимой с надлежащим выполнением ими своих обязанностей в Организации Объединенных Наций.

• 谨言的英语：mitabhanin
• 谨言什么意思：  1.  敬慎进言。    ▶ 《谷梁传‧桓公三年》： “夏， 齐侯 、 卫侯 胥命于 蒲 。 胥之为言犹相也。 相命而信谕， 谨言而退， 以是为近古也。”    2.  谓恭敬上言。    ▶ 唐 李德裕 《上尊号玉册文》： “臣 德裕 等诚欢诚跃， 顿首顿首， 谨言。”  ...