俄语软键盘 
谨记的俄文
音标：[ jǐnjì ] 发音:
"谨记"的汉语解释用"谨记"造句谨记 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:jǐnjì
(такой-то) с почтением написал (после подписи автора)
- "谨记在心" 俄文翻译 : pinyin:jǐnjìzàixīnкрепко-накрепко запомнить
- "谨警" 俄文翻译 : pinyin:jǐnjǐngбыть осмотрительным; остерегаться
- "谨言" 俄文翻译 : pinyin:jǐnyánбыть осторожным (внимательным) в своих речах
- "谨覆者" 俄文翻译 : pinyin:jǐnfùzhěэпист. честь имею сообщить в ответ (вступительная формула ответного письма; в переводе часто заменяется обращением: господин Посол, милостивый государь)
- "谨诫" 俄文翻译 : pinyin:jǐnjièпредостерегать, предупреждать; предостережение, предупреждение
- "谨舍" 俄文翻译 : pinyin:jǐnshěнадёжное (тщательно охраняемое) жилище
- "谨遵" 俄文翻译 : pinyin:jǐnzūnстрого следовать (чему-л.), почтительно повиноваться
- "谨肃" 俄文翻译 : pinyin:jǐnsùстрогий, серьёзный; выдержанный; почтительный; тщательный, внимательный; усердный, истовый
- "谨遵医嘱" 俄文翻译 : следование предписанному режимурегулярный прием медикаментовстрогое следование рекоммендациям врачейследование медицинским предписаниям
例句与用法
- 所有相关行为方必须谨记各自的责任。
Все соответствующие субъекты должны памятовать о своих обязанностях. - 他促请各位专家谨记该独特之处。
Он настоятельно призвал экспертов не забывать о таком разграничении. - 在对各方式进行比较时应谨记这一问题。
Об этом вопросе следует помнить при сравнении этих подходов. - 对此我们必须谨记，不能遗忘。
И мы не должны забывать об этом. - 必须谨记因此而需要追加的资源。
Необходимо учитывать потребности в дополнительных ресурсах. - 此外，应谨记儿童地位特殊。
Кроме того, следует помнить о том, что дети обладают особым статусом. - 应当谨记的是，有担保债权人拥有物上担保权。
Следует иметь в виду, что обеспеченный кредитор располагает абсолютным обеспечительным правом. - 自始至终，应该谨记，中学并没有实行义务教育。
С самого начала следует помнить, что среднее образование не является обязательным. - 欧洲共同体将谨记提交最终评论和意见的截止日期。
Европейское сообщество будет в полной мере учитывать сроки, установленные для представления комментариев и замечаний. - 该发言者强调了在能力建设过程中谨记宏观背景的重要性。
Выступавший подчеркнул важное значение учета контекста на макроуровне в процессе укрепления потенциала.