费心的俄文

• [fèixīn]
  1) побеспокоиться; потрудиться
  2) будьте любезны!, будьте добры!

• "费心思" 俄文翻译 :    pinyin:fèixīnsìнапряжённо думать, напрягать мысли
• "枉费心思" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngfèixīnsīзря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• "枉费心机" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngfèixīnjīзря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• "煞费心思" 俄文翻译 :    pinyin:shāfèixīnsīнемало поломать голову (над чём-л.)
• "煞费心机" 俄文翻译 :    pinyin:shāfèixīnjīнемало поломать голову (над чём-л.)
• "白费心机" 俄文翻译 :    [báifèi xīnjī] обр. напрасно стараться; напрасный труд
• "费德鲁斯篇" 俄文翻译 :    Федр (Платон)
• "费德里科二世" 俄文翻译 :    Федериго II (король Сицилии)
• "费德里科三世" 俄文翻译 :    Федериго III (король Сицилии)
• "费恩公园 (佛罗里达州)" 俄文翻译 :    Ферн-Парк (Флорида)
• "费德里科一世" 俄文翻译 :    Федериго (король Неаполя)
• "费恩多夫" 俄文翻译 :    Ферндорф (Каринтия)
• "费德里科·马蒂耶洛" 俄文翻译 :    Маттьелло, Федерико
• "费恩多夫巴赫河" 俄文翻译 :    Ферндорфбах

• 该决议草案企图预先确定和平会谈结果这是枉费心机。
  Этот проект резолюции является неудачной попыткой предрешить результаты мирных переговоров.
• ㈡ 向来文人及其受影响家人提供免费心理咨询和治疗。
  ii) Обеспечить бесплатное психологическое консультирование и лечение для автора и затронутых членов ее семьи.
• 我特别感谢他们费心同意前来交流各自的经验。
  Я особенно признателен им за ту готовность, с которой они согласились приехать сюда и поделиться каждый своим опытом.
• 有人问我们，为什么我们要费心重提如此长久以前发生的事件。
  Нас спрашивают, какой нам прок в том, чтобы ворошить события такой давности.
• 我借此机会感谢各国代表团在整个深入磋商期间费心审议此案。
  Пользуясь возможностью, я хотел бы поблагодарить все делегации за их время и усилия в ходе всего периода интенсивных консультаций.
• 我希望有人能够费心问他这个问题，因为它说明了一个简单的事实真相。
  Я надеюсь, что кто-нибудь задаст ему этот вопрос, потому что он объясняет простую истину.
• 对特别报告员而言，这六年是振奋人心、费心劳神的六年，也是颇有收获的六年。
  Для Специального докладчика эти годы были одновременно стимулирующими, интеллектуально сложными и плодотворными.
• 来文提交人还提及，当他的家人试图了解他的情况时被告知不要费心。
  Далее источник указывает, что при попытке членов его семьи получить какую-либо информацию о нем им было рекомендовано не беспокоиться по этому поводу.
• 它确认世界民族众多、文化丰富多采并坚决反对暴力,反对白费心思,强求一律。
  В ней признается широкое разнообразие народов и культур мира и решительно отвергается насилие и тщетные поиски единообразия.
• 他们一再重申，妇女们承担着经济制裁造成的沉重负担，为解决家庭“生计”费心操劳。
  физическое, сексуальное или психологическое насилие.

• 费心的泰文
• 费心的英语：1.(耗费心思) give a lot of care; take a lot of trouble 2.[套] may i trouble you (to do sth.); would you mind (doing sth.) 短语和例子
• 费心的法语：动 ayez la bonté de faire qch;se donner de la peine她为组织这次晚会费了不少心.elle s'est donné beaucoup de mal pour organiser cette soirée.
• 费心的日语：気を使う.頭を使う.▼人に依頼するときの常套語としてよく用いられる. 请您费心转告 zhuǎngào 他,我明天有事不去了／ご面倒ですが明日,用事があって行けないと,どうか彼にお伝えください.
• 费心的韩语：(1)[동사] 마음[신경]을 쓰다. 걱정하다. 这件事真令人费心; 이 일은 참으로 사람의 신경을 쓰게 한다 ＝[费气] (2)【상투】 귀찮으시겠습니다만. [부탁을 하거나 감사의 뜻을 나타내는 말] 叫您费心!; 귀찮게 해 드려 죄송합니다! 费心费心!; 염려하여 주셔서 감사합니다! 这件事就要请您多费心了; 이 일은 당신께서 수고를 많이 해 주십시오
• 费心什么意思：fèi xīn 耗费心神（多用做请托或致谢时客套话）：您要是见到他，～把这封信交给他 ㄧ这孩子真让人～。