费心的日文

• 気を使う.頭を使う.▼人に依頼するときの常套語としてよく用いられる.
  请您费心转告 zhuǎngào 他,我明天有事不去了／ご面倒ですが明日,用事があって行けないと,どうか彼にお伝えください.

• "费"日文翻译    （1）費用.料金. 水电费／水道料金と電気料金. 医药费／治療費と薬代...
• "心"日文翻译    （1）心臓.▼“心脏 xīnzàng ”ともいう. （2）心.気持ち....
• "费心血" 日文翻译 :    ひじょうにくしんする 非常 に苦心 する
• "别费心了" 日文翻译 :    しんぱいするな 心 配 するな
• "枉费心机" 日文翻译 :    むだぼねおりをする 無駄骨 折 をする
• "白费心思" 日文翻译 :    きをもむだけである 気をもむだけである
• "为小事过分费心" 日文翻译 :    あくせく
• "费德里奥" 日文翻译 :    フィデリオ
• "费手脚" 日文翻译 :    〈口〉手間がかかる.面倒である. 费了很多手脚,也没办成这件事／とても手間がかかったが,これは解決できなかった.
• "费工夫" 日文翻译 :    てまがかかる 手間がかかる
• "费拉哥莫" 日文翻译 :    fei4la1ge1mo4 [社名]フェラガモ
• "费工" 日文翻译 :    （仕事の）手間がかかる. 这活儿太费工／この仕事は非常に手間がかかる.
• "费拉拉" 日文翻译 :    フェラーラ
• "费尽心机" 日文翻译 :    〈成〉いろいろと知恵を絞る.
• "费拉拉省" 日文翻译 :    フェラーラ県
• "费尽" 日文翻译 :    つかいつくす 使 い尽くす

• ただしこの場合は，学生が教材に直接触れることは出来ないため，教師側からの配慮が必要になるであろう．
  但是这种情况，因为学生无法直接接触到教材，所以教师方面需要多费心。
• また，講義内容に関しても，ファジィ集合の定義，制御工学につながるファジィ推論，ファジィ測度などの取り上げ方の工夫を行った。
  另外，关于讲义的内容，应在与模糊集合的定义、控制工程学相关联的模糊推理、模糊测度等问题上多费心思。
• しかし情報的環境の変化の末路を見極める前に，現在進行中の変化への対応に心を砕くことが教育関係者を初めとする社会人の任務であろう。
  但是，在认清信息环境变化道路之前，面对正在进行中变化让人费心的事，初为教育工作者所应该承担的社会人的任务。
• しかし，本質的には同好者集団的学会である本学会では，常に気を配り，親身になって世話をするものがいなければ瓦解する可能性もある。
  但是，对于本质上是同好者集团学会的本学会来说，如果没有经常费心关照、亲自给予照顾的人存在，学会就有瓦解的可能性。
• そのため，対象者が自分で実施する体操の指導や家族に協力してもらう事項などを明確にして，訪問日以外の毎日の生活に変化を持たせる工夫が必要となる。
  因此，给对象者明确由其自己实施的体操指导及需要家人合作的事项等，需要在给患者在访问日之外的每日生活带来变化上花费心思。
• Ｂｅｔｗｅｅｎｎｅｓｓをより低次の計算量（Ｏ（ｎｍ），ただしｍはエッジの数）で計算する方法［Ｂｒａｎｄｅｓ０１］も知られており，多数のエージェント数で反復数を多くするにはプログラムの工夫が不可欠である．
  把Ｂｅｔｗｅｅｎｎｅｓｓ用更低程度的计算量（Ｏ（ｎｍ），ｍ为边数）来计算的方法［Ｂｒａｎｄｅｓ０１］已广为熟知，为了在多个代理数中使重复次数增多，需要花费心思来拟定程序。

• 费心的泰文
• 费心的英语：1.(耗费心思) give a lot of care; take a lot of trouble 2.[套] may i trouble you (to do sth.); would you mind (doing sth.) 短语和例子
• 费心的法语：动 ayez la bonté de faire qch;se donner de la peine她为组织这次晚会费了不少心.elle s'est donné beaucoup de mal pour organiser cette soirée.
• 费心的韩语：(1)[동사] 마음[신경]을 쓰다. 걱정하다. 这件事真令人费心; 이 일은 참으로 사람의 신경을 쓰게 한다 ＝[费气] (2)【상투】 귀찮으시겠습니다만. [부탁을 하거나 감사의 뜻을 나타내는 말] 叫您费心!; 귀찮게 해 드려 죄송합니다! 费心费心!; 염려하여 주셔서 감사합니다! 这件事就要请您多费心了; 이 일은 당신께서 수고를 많이 해 주십시오
• 费心的俄语：[fèixīn] 1) побеспокоиться; потрудиться 2) будьте любезны!, будьте добры!
• 费心什么意思：fèi xīn 耗费心神（多用做请托或致谢时客套话）：您要是见到他，～把这封信交给他 ㄧ这孩子真让人～。