贼器的俄文

• pinyin:zéiqì
  орудия насилия (грабежа, бандитизма)

• "贼喊捉贼" 俄文翻译 :    [zéi hǎn zhuō zéi] обр. вор кричит "держи вора!"
• "贼去关门" 俄文翻译 :    pinyin:zéiqùguānménзапирать двери, когда разбойники уже ушли (обр. в знач.: принимать запоздалые меры; поздно спохватиться)
• "贼囚根" 俄文翻译 :    pinyin:zéiqiúgēnновокит., бран. мерзавец, негодяй
• "贼匪" 俄文翻译 :    pinyin:zéifěiразбойник, бандит; мятежник
• "贼囚根子" 俄文翻译 :    pinyin:zéiqiúgēnziновокит., бран. мерзавец, негодяй
• "贼势" 俄文翻译 :    pinyin:zéishìсила мятежного войска, мощь противника; силы врага
• "贼头儿" 俄文翻译 :    pinyin:zéitóurглаварь шайки
• "贼刑" 俄文翻译 :    pinyin:zéixíngказнить, убить, умертвить
• "贼头贼脑" 俄文翻译 :    [zéitóu zéinǎo] обр. вороватый; плутоватый

• 贼器什么意思：盗贼所用的兵器。    ▶ 《周礼‧天官‧阍人》： “掌守王宫之中门之禁， 丧服、凶器不入宫， 潜服、贼器不入宫， 奇服、怪民不入宫。”    ▶ 郑玄 注： “贼器， 盗贼之任器， 兵物皆有刻识。”    ▶ 孙诒让 正义引 郑司农 曰： “任器谓盗贼所用伤人兵器。”